Ⲥⲟⲃⲧⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كن مستعدًا، استعد، استعد، رتب (ترجمة آلية)
EN become, be ready, prepare, set in order | preparation, things prepared, furniture | (verb) | intr: be ready, prepare, set in order [ετοιμαζειν] | qual: ready | tr: prepare, set in order, often refl [ετοιμαζειν]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be ready, prepare, set in order [ετοιμαζειν], STA ready, TR prepare, set in order, often REFL [ετοιμαζειν]
ⲥⲟⲃⲧⲉ S Vb. | ⲥⲃⲧⲱⲧ S | ⲥⲃⲧⲱⲧ† S | ⲥⲃⲧⲱⲧ⸗ S | ⲥⲟⲃϯ B | ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ B ⲥⲟⲃⲧⲉ S Subst. m. | ⲥⲟⲃϯ B | ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ B ⲥⲟⲃⲧⲉ, ⲥⲟϥⲧⲉ S | ⲥⲁⲃⲧⲉ SfAL | ⲥⲟⲃϯ B | ⲥⲁⲃϯ, ⲥⲁϥϯ F | ⲥⲃⲧⲉ- SA | ⲥⲉⲃⲧⲉ- SB | ⲥⲃⲧⲱⲧ⸗ SALF | ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ⸗ B | ⲥⲃⲧⲱⲧ† SA | ⲥϥⲧⲱⲧ† S | ⲥⲃⲧⲁⲧ† A | ⲥⲃⲧⲁⲓⲧ† L | ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ† B