اللغة القبطية

الرئيسية مركز اللغة القبطية الكتاب المقدس نشيد الأنشاد – - الإصحاح الثامن

نشيد الأنشاد – الإصحاح 8

خيارات العرض

قبطي فانديك إنجليزي يوناني

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Ειθε να ησο ως αδελφος μου, θηλασας τους μαστους της μητρος μου. Ευρισκουσα σε εξω ηθελον σε φιλησει, και δεν ηθελον με καταφρονησει.

English

عربي (فانديك)

ليتك كاخ لي الراضع ثديي امي فاجدك في الخارج واقبلك ولا يخزونني.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Ηθελον σε συρει και σε εισαξει εις τον οικον της μητρος μου, δια να με διδαξης· ηθελον σε ποτισει οινον αρωματικον και χυμον του ροιδιου μου.

English

عربي (فانديك)

واقودك وادخل بك بيت امي وهي تعلمني فاسقيك من الخمر الممزوجة من سلاف رماني.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Η αριστερα αυτου ηθελεν εισθαι υπο την κεφαλην μου, και η δεξια αυτου ηθελε με εναγκαλισθη.

English

عربي (فانديك)

شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Σας ορκιζω, θυγατερες Ιερουσαλημ, να μη εξεγειρητε μηδε να εξυπνησητε την αγαπην μου, εωσου θεληση.

English

عربي (فانديك)

احلفكن يا بنات اورشليم ألا تيقظن ولا تنبهن الحبيب حتى يشاء

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Τις αυτη η αναβαινουσα απο της ερημου, επιστηριζομενη επι τον αγαπητον αυτης; Εγω σε εξυπνησα υπο την μηλεαν· εκει σε εκοιλοπονησεν η μητηρ σου· εκει σε εγεννησεν η τεκουσα σε.

English

عربي (فانديك)

من هذه الطالعة من البرية مستندة على حبيبها تحت شجرة التفاح شوقتك هناك خطبت لك امك هناك خطبت لك والدتك

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Θεσον με, ως σφραγιδα, επι την καρδιαν σου, ως σφραγιδα επι τον βραχιονα σου· διοτι η αγαπη ειναι ισχυρα ως ο θανατος· η ζηλοτυπια σκληρα ως ο αδης· αι φλογες αυτης φλογες πυρος, αναφλεξις ορμητικωτατη.

English

عربي (فانديك)

اجعلني كخاتم على قلبك كخاتم على ساعدك. لان المحبة قوية كالموت. الغيرة قاسية كالهاوة. لهيبها لهيب نار لظى الرب.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Υδατα πολλα δεν δυνανται να σβεσωσι την αγαπην, ουδε ποταμοι δυνανται να πνιξωσιν αυτην· εαν τις δωση παντα τα υπαρχοντα του οικου αυτου δια την αγαπην, παντελως θελουσι καταφρονησει αυτα.

English

عربي (فانديك)

مياه كثيرة لا تستطيع ان تطفئ المحبة والسيول لا تغمرها. ان اعطى الانسان كل ثروة بيته بدل المحبة تحتقر احتقارا

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Ημεις εχομεν αδελφην μικραν, και μαστους δεν εχει· τι θελομεν καμει εις την αδελφην ημων την ημεραν καθ' ην γεινη λογος περι αυτης;

English

عربي (فانديك)

لنا اخت صغيرة ليس لها ثديان. فماذا نصنع لاختنا في يوم تخطب

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Εαν ηναι τειχος, θελομεν οικοδομησει επ' αυτην παλατιον αργυρουν· και εαν ηναι θυρα, θελομεν περιασφαλισει αυτην με σανιδας κεδρινας.

English

عربي (فانديك)

ان تكن سورا فنبني عليها برج فضة. وان تكن بابا فنحصرها بألواح ارز

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Εγω ειμαι τειχος, και οι μαστοι μου ως πυργοι· τοτε ημην εις τους οφθαλμους αυτου ως ευρισκουσα ειρηνην.

English

عربي (فانديك)

انا سور وثدياي كبرجين. حينئذ كنت في عينيه كواجدة سلامة

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Ο Σολομων ειχεν αμπελωνα εν Βααλ-χαμων· εδωκε τον αμπελωνα εις φυλακας· εκαστος επρεπε να φερη δια τον καρπον αυτου χιλια αργυρια.

English

عربي (فانديك)

كان لسليمان كرم في بعل هامون. دفع الكرم الى نواطير كل واحد يؤدي عن ثمره الفا من الفضة.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Ο αμπελων εμου ειναι εμπροσθεν μου· τα χιλια ας ηναι δια σε, Σολομων, και διακοσια δια τους φυλαττοντας τον καρπον αυτου.

English

عربي (فانديك)

كرمي الذي لي هو امامي. الالف لك يا سليمان ومئتان لنواطير الثمر

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Ω συ η καθημενη εν τοις κηποις, οι συντροφοι προσεχουσιν εις την φωνην σου· καμε με να ακουσω αυτην.

English

عربي (فانديك)

ايتها الجالسة في الجنات الاصحاب يسمعون صوتك فأسمعيني

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Φευγε, αγαπητε μου, και γινου ομοιος με δορκαδα η με σκυμνον ελαφου επι τα ορη των αρωματων.

English

عربي (فانديك)

اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب

المناسبة الكنسية الحالية

نشيد الأنشاد – الإصحاح 8

اللغة القبطية

نشيد الأنشاد – الإصحاح 8

خيارات العرض

رأيك يهمنا ! ❤

أضغط علي السهم الصغير في طرف الشاشة

لمتابعة المناسبة الكنسية الحالية وآية اليوم.