يدل زمن الحاضر الأول (Present Simple / First Present) في اللغة القبطية على حدث يقع في لحظة التكلم نفسها (الوقت الحالي)، أو يعبر عن عادة أو حقيقة عامة. ويتميز هذا الزمن بأنه لا يحتوي على علامة زمنية منفصلة تسبق الفاعل، بل يتصل الفاعل بالفعل مباشرة.
١. صيغة الإثبات في زمن الحاضر الأول
تبدأ الجملة الفعلية في الإثبات بالفاعل مباشرة (سواء كان ضميراً متصلاً أو اسماً ظاهراً) ثم يليه الفعل:
أولاً: إذا كان الفاعل ضميراً متصلاً (Subject Pronouns):
تُستخدم الضمائر المتصلة التالية لتدل على الفاعل في أول الفعل:
الضمير المتصل ϯ- / ϥ̀- / ⲥ̀- / ⲥⲉ- ...
الفعل ϩⲉⲙⲥⲓ / ⲥⲁϫⲓ / ⲟⲩⲱⲙ ...
الجملة الفعلية أنا أجلس / هو يتكلم ...
الضمير المتصل
دلالته بالعربية
مثال قبطي
الترجمة العربية
ϯ-
أنا (متكلم مفرد)
ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ
أقول لك
ⲕ̀-/ⲭ̀-
أنتَ (مخاطب مذكر)
ⲭ̀ⲟⲩⲱⲙ
أنت تأكل
ⲧⲉ-
أنتِ (مخاطب مؤنث)
ⲧⲉϣ̀ⲗⲏⲗ
أنتِ تصلين
ϥ̀-
هو (غائب مذكر)
ϥ̀ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱϣ
هو يكتب درسه
ⲥ̀-
هي (غائب مؤنث)
ⲥ̀ϩⲉⲙⲥⲓ
هي تجلس
ⲧⲉⲛ-
نحن (متكلم جمع)
ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲙⲏ
نسمع صوتاً
ⲧⲉⲧⲉⲛ-
أنتم / أنتن (مخاطب جمع)
ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ
أنتم تتكلمون
ⲥⲉ-
هم / هن (غائب جمع)
ⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ
يُسبّحون خالقهم
ثانياً: إذا كان الفاعل اسماً ظاهراً (Noun Subjects):
عندما يكون الفاعل اسماً ظاهراً في الجملة (مثل: الرجل ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ)، يمكن صياغة الجملة بطريقتين:
الفاعل يسبق الفعل: يوضع الاسم أولاً ثم يليه الفعل مباشرةً، وقد يتصل بالفعل ضمير غائب أو يُكتب الفعل مجرداً:
• ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϩⲉⲙⲥⲓ أو ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϥ̀ϩⲉⲙⲥⲓ (الرجل يجلس / الرجل هو يجلس).
الفاعل الاسم ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ (الرجل)
الفعل ϥ̀ϩⲉⲙⲥⲓ / ϩⲉⲙⲥⲓ
الجملة الفعلية الرجل يجلس
الفاعل يأتي بعد الفعل: إذا بدأنا بالفعل، فيجب أن يتصل به ضمير غائب يدل على جنس الفاعل، ويُسبق الاسم الفاعل بأداة تحديد الفاعل ⲛ̀ϫⲉ (التي تعني حرفياً "أقصد"):