قاموس اللغة القبطية

Ⲕⲁⲧⲁⲛⲩⲝⲓⲥ

(κατανυξις)

تخشع، ورع، | سبات، ذهول، فقدان الحس، غيبوبة، خبل، تخدير

humility, piety, lethargy, stupor, loss of sensation, coma,...

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲓⲛ

(καταξιοιν)

شرف، تفضل، | صار اهلا، اصبح مستحقا

honour, kindly, became worthy

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲱ

(καταξιω)

اوهل، احسبه اهلا او مستحقا

qualify, consider him worthy or deserving

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲝⲩⲣⲟⲛ

(καταξηρον)

خشن، شايك، | يابس، جاف جدا

rough, thorny, crusty, very dry

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ

(καταπαυσις)

راحة، | سكون، نياحة، طمانينة

comfort, stillness, peace, tranquility

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ

(καταπετασμα)

| حجاب، ستر، غطاء، ستارة

veil, curtain (of the Temple in Jerusalem) |...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري فيومي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲛⲧⲓⲥⲙⲟⲥ

(καταποντισμος)

| تغريق، تغطيس، القاء في البحر، غمر، اغراق

drowning, immersing, throwing into the sea, submerging

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲥ

(καταρακτης)

شلال، | مسقط مياه، جندب، ميزاب، سيل

waterfall, waterfall, grasshopper, gutter, torrent

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲣⲅⲉⲓⲛ

(καταργειν)

ابطل مفعول، ازال اثر، | الغى، عطل، اباد، حرر، اوقف عن، فصل عن

nullify, remove effect, abolished, disrupted, annihilated, liberated, stopped,...

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ

(κατασαρξ)

اهل، اقارب، والدان، | المعنى الحرفي: حسب الجسد

family, relatives, parents, literal meaning: according to the...

أسم جمع (Ⲙ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ

(κατασκοπος)

جاسوس، | رقيب سري، مستطلع

one who observes/examines | spy

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ

(καταστασις)

اقامة، | تاسيس، تثبيت، ترسيخ، توطيد

appointment | state, condition | settling, quieting, calming...

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓⲛ

(καταφρονειν)

احتقر، | استهان ب، ازدرى ب، استخف ب، سخر من

despise, belittle, disdain, make fun of

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ

(καταφρονησις)

| احتقار، استهانة، ازدراء، استخفاف، سخرية

contempt, disdain | neglect, negligence

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲧⲏⲥ

(καταφρονητης)

| محتقر، مستخف ب، مزدري ب، مستهين، مستهتر، ساخر

negligent one | despiser, scoffer

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲫⲩⲥⲓⲥ

(καταφυσις)

طبيعة، فطرة

nature, instinct

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲭⲓⲛ

(καταχειν)

سكب، صب، تدفق، انهمر

poured, flowed

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ

(καταχρασθαι)

استخدم، | استعمل، استفاد من

use, use, benefit from

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲉⲭⲉⲓⲛ

(κατεχειν)

حفظ، امسك جيدا، ملك، | حفظ نفسه، اعاق، عطل، حجز، كبح، منع، اوقف

keep, hold well, possess, restrain, impede, disrupt, withhold,...

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ

(κατηγορια)

شكوى، اتهام

accusation, charge

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري ليكوبوليتاني ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ

(κατηγορειν)

اشتكى، اتهم، تكلم ضد

to accuse, reproach s.o.

فعل (Ⲣⲁ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲟⲥ

(κατηγορος)

شاكي، مشتكي

accuser, prosecutor, opponent | Accuser, Adversary, Opponent (i.e.,...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲏⲭⲉⲓⲛ

(κατηχειν)

وعظ، ارشد، علم، اخبر

exhorted, guided, taught, informed

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ

(κατηχησις)

موعظة، تعليم

sermon, teaching

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

أن تكون أرملة (معتدية؛ كائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

تصفح المعجم

تخشع، ورع، | سبات، ذهول، فقدان الحس، غيبوبة، خبل، تخدير

شرف، تفضل، | صار اهلا، اصبح مستحقا

اوهل، احسبه اهلا او مستحقا

خشن، شايك، | يابس، جاف جدا

راحة، | سكون، نياحة، طمانينة

| حجاب، ستر، غطاء، ستارة

| تغريق، تغطيس، القاء في البحر، غمر، اغراق

شلال، | مسقط مياه، جندب، ميزاب، سيل

ابطل مفعول، ازال اثر، | الغى، عطل، اباد، حرر، اوقف عن، فصل عن

اهل، اقارب، والدان، | المعنى الحرفي: حسب الجسد

جاسوس، | رقيب سري، مستطلع

اقامة، | تاسيس، تثبيت، ترسيخ، توطيد

احتقر، | استهان ب، ازدرى ب، استخف ب، سخر من

| احتقار، استهانة، ازدراء، استخفاف، سخرية

| محتقر، مستخف ب، مزدري ب، مستهين، مستهتر، ساخر

طبيعة، فطرة

سكب، صب، تدفق، انهمر

استخدم، | استعمل، استفاد من

حفظ، امسك جيدا، ملك، | حفظ نفسه، اعاق، عطل، حجز، كبح، منع، اوقف

شكوى، اتهام

اشتكى، اتهم، تكلم ضد

شاكي، مشتكي

وعظ، ارشد، علم، اخبر

موعظة، تعليم