Ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
| حجاب، ستر، غطاء، ستارة
EN veil, curtain (of the Temple in Jerusalem) | veil, curtain (separating sanctuary from rest of church) | veil, curtain (in heaven, before God's throne) | firmament; (cosmic) veil, curtain | veil, curtain (the separating element between two objects) | veil, curtain (the "veiled" form of something in opposition to the true (spiritual) nature of something)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
حجاب، غطاء
Coptic Compass & Crum Lexicon:
veil, cover, curtain
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ (ⲡ) ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ S Subst. | ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ M Subst. | ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϯⲥⲙⲁ S Subst. | ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲉⲥⲙⲁ S Subst. | ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲓⲥⲙⲁ S Subst. | ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲓⲥⲙⲁ F Subst.