ابيب، الشهر الحادي عشر من السنة القبطية

name of 11th month | (noun) | name...

على، فوق، عند، تجاه، ضد، بالقرب من

for

دبر مكيدة

hatched a plot

مكيدة، حيلة، احبولة، | فخ، مكر

كتابة منقوشة على، | عبارة مقتبسة، عنوان السكن، بيان السكن، لقب

inscription | post-facto writing, falsification | [error] census...

بما ان، حيث ان، نظرا ل، بسبب

since, because of

غطاء، ترديد؛ | راس عمود، علاج موضعي

cover, chant, column head, spot treatment

اشتهى، رغب، اشتاق، | عشق، ولع ب، تاق الى، تلهف، تحرق الى

crave, desire, yearn, love, fond of, yearn for

شهوة، اشتياق، | تلهف، تحرق، توقان، ولع، عشق، رغبة شديدة في

desire, longing | desire, longing (generally harmful /...

نادى، | دعا، لقب (اسما فوق اسم)، دعا ب

called, called (a name above a name), called...

دعا، توسل، | استغاث، استنجد، استدعى (للمعونة)، استانف الدعوى

called, beg, appealed for help, called for assistance,...

ستار، | غطاء، حجاب، برقع

star, cover, veil, burqa

ثم، بعد، وبعده

then, after, and after

وديع، متواضع، لطيف، حليم

meek, humble, kind, and gentle

اسقفية، افتقاد، | رعاية، تفقد، خدمة الاسقف

bishopric (appellation of a bishop) | oversight, care,...

دار الاسقفية

bishop's residence

اسقف، راعي، | مفتقد، مراقب؛ ناظر، مامور، معاون

bishop | bishop (inverted attributive, nominal referent) |...

معلم (للمسيح)، | مراقب، رييس تسخير

teacher (of Christ), controller, chief harness

فهم، ادراك، معرفة، | دراية، فضيلة، فصاحة، فطنة، مهارة، حذاقة

comprehension, knowledge | knowledge, learning, education (the object/goal...

رسالة، خطاب، | جواب، كتابة؛ وكالة، مهمة

letter | letter (attributive) | letter (inverted attributive,...

امر، وصية، نصيحة، | سلطان، قوة

command, advice, sultan, power

جهز، رتب، اعد؛ | امر، اوصى، نصح، فرض على، هيمن على

prepare, arrange, commanded, recommended, advised, imposed on, controlled

انتهار، | زجر، توبيخ، تبكيت، ملامة؛ عقاب، قصاص، جزاء

to rebuke, censure s.o. | to rebuke, censure...

انتهر، زجر، وبخ، بكت، لام

rebuked, blamed