Ⲱⲗⲕ
المعنى والترجمة المعتمدة:
انحنى، مال، انثنى، انعوج، | تعوج، احدودب، انكمش؛ ثنى، احنى، طوى، لوى، عوج؛ | انطوى، كش، تكرمش، تقلص؛ قصر، اوجز، نقص، قلل، | اختصر، ضيق، احرج، حصر، ادغم
EN become, be bent, be distorted | bend | lean, bow down | (verb) | intr: become, be bent [καμπτεσθαι, εναγκαλιζειν] | qual: S, turned aside, distorted | tr (refl): [κρυπτεσθαι]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
أحنَى، لَوَى، عَوَّجَ، ثَنَى، مُحَرَّف، مكرمش، مَلْوى، مُلتوى، مُنْطَوى، مُحْدَوْدِب، مُعْوَجّ، مُنحنٍ، أدغَمَ، حَصَرَ، أحرَجَ، ضيَّقَ، اختصر، قلََّلَ، نَقَّصَ، أوجَزَ، قَصَّرَ، تقلَّص، تكَرمَشَ، كَشَّ، انطوَى، عوَّجَ، طَوَى، ثنَى، انكمش، احدودب، تعوَّجَ، انعوج، انثنَى، مالَ، انحنى
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR become, be bent [καμπτεσθαι, εναγκαλιζειν], STA S turned aside, distorted, TR (REFL) [κρυπτεσθαι]
ⲱⲗⲕ, ⲉⲗⲕ-, ⲟⲗⲕ⸗ ⲱⲗⲕ S Vb. ⲱⲗⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S Vb. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲱⲗⲕ SALB | ⲗⲕ-, ⲉⲗⲕ-, ⲟⲗⲕ⸗, ⲟⲗⲕ† SB