Ⲕⲱⲗϫ
المعنى والترجمة المعتمدة:
لازم: انحنى، التوى، | انثنى، انعطف، جثا؛ متعدي: احنى، ثنى، لوى، عوج
EN bend, be bent | bend, twist | bent state, perversion, depression | (verb) | intr: bend, be bent [κυπτειν, καμπτειν] | ― with ⲡⲁⲧ, ⲕⲉⲗⲓ | tr: bend, twist [καμπτειν, κλινειν] | ― with ⲡⲁⲧ, ⲕⲉⲗⲓ, ⲁⲡⲉ &c | qual: [σκολιος]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
لوَى، أحنَى، انحنَى، جثا، منْثَنٍ، منحنٍ، مُلتَوٍ، أعوج، مُعُوج، انثنَى، عدم استقامة، التواء، انحراف، انحناء، عَوَّجَ، لَوَى، ثنَى، انعطَفَ، التوى
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR bend, be bent [κυπτειν, καμπτειν], with ⲡⲁⲧ, ⲕⲉⲗⲓ, TR bend, twist [καμπτειν, κλινειν], with ⲡⲁⲧ, ⲕⲉⲗⲓ, ⲁⲡⲉ &c, STA [σκολιοσ]
ⲕⲱⲗϫ, ⲕⲉⲗϫ-, ⲕⲟⲗϫ⸗ ⲕⲱⲗϫ (ⲡ) ⲕⲱⲗϫ S Vb. ⲕⲱⲗϫ S Subst. m. ⲕⲱⲗϫ SB | ϭⲱⲗϫ SAL | ⲕⲗϫ- S | ⲕⲉⲗϫ- B | ϭⲗϫ- SL | ⲕⲟⲗϫ⸗ SB | ⲕⲟⲗϫ†, ϭⲟⲗϫ† SB | ⲕⲁⲗϫ- S (p.c.)