Ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ

المقابل اليوناني: χαρτης
الصيغ والتصريفات:
ⲭⲁ ⲭⲁⲗⲧⲏⲥ ⲭⲁⲣ ⲭⲁⲣⲧ ⲭⲁⲣⲧⲏⲛ ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲭⲁⲣⲧⲓⲛ ⲭⲁⲣⲧⲓⲥ ⲭⲁⲣⲧⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:

ورقة، فرخ ورق

EN papyrus | papyrus (attributive) | (sheet of) papyrus | document (substantive) | of document (attributive) | document for s.th. (of which it confers ownership) | letter (substantive) | document, first record (of historiographic character)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

معجم النقلون ود. إميل ماهر:
فرخ ورق، وَرَقة
Coptic Compass & Crum Lexicon:
sheet of paper
ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ (ⲡ) ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ S Subst. | ⲭⲁ S Subst. | ⲭⲁⲗⲧⲏⲥ S Subst. | ⲭⲁⲣ S Subst. | ⲭⲁⲣⲧ S Subst. | ⲭⲁⲣⲧⲏⲛ S Subst. | ⲭⲁⲣⲧⲓⲛ S Subst. | ⲭⲁⲣⲧⲓⲥ S Subst. | ⲭⲁⲣⲧⲟⲥ S Subst.
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش