Ⲧⲁⲉⲓⲟ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تكريم، احترام، تزيين (ترجمة آلية)
EN honor, pay respect to, adorn | honour, compliments (in the plural) | complimentary gift | (verb) | tr: honour, pay respect to, adorn [τιμαν, αινειν] | intr: B | qual: honoured, excellent, precious [τιμιος]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR honour, pay respect to, adorn [τιμαν, αινειν], INTR B, STA honoured, excellent, precious [τιμιοσ]
ⲧⲁⲉⲓⲟ S Vb. | ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ† S | ⲧⲁⲉⲓⲟ⸗ S | ⲧⲁⲓⲉ- S | ⲧⲁⲓⲉ⸗ S | ⲧⲁⲓⲏⲩ† S | ⲧⲁⲓⲟ B ⲧⲁⲉⲓⲟ S Subst. m. | ⲧⲁⲓⲟ B ⲧⲁⲉⲓⲟ, ⲧⲁⲓⲟ SALB | ⲧⲁⲉⲓⲁ, ⲧⲁⲓⲁ F | ⲧⲁⲉⲓⲉ-, ⲧⲁⲓⲉ- SBF | ⲧⲁⲉⲓⲁ-, ⲧⲁⲓⲁ- L | ⲧⲁⲉⲓⲟ⸗, ⲧⲁⲓⲟ⸗ SB | ⲧⲁⲉⲓⲁ⸗, ⲧⲁⲓⲁ⸗ AL | ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ†, ⲧⲁⲓⲏⲩ†, ⲧⲁⲏⲩ† S | ⲧⲁⲉⲓⲏⲟⲩ†, ⲧⲁⲓⲏⲟⲩ† A | ⲧⲁⲓⲁⲉⲓⲧ† AL | ⲧⲁⲉⲓⲁⲏⲧ†, ⲧⲁⲓⲁⲏⲧ† L | ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ† BF | ⲧⲁⲏⲟⲩⲧ† F