Ⲥⲱⲡ
المعنى والترجمة المعتمدة:
غمس، بل، نقع
EN dip, soak | dipped, moistend food | eyelid | kohl-stick (for applying k. to eyes) | (verb) | intr: (once) dip, soak [βαπτειν] | tr: [βαπτειν, εμβαπτειν, επισταζειν] | as noun m, dipped, moistened food &c | (noun male) | kohl-stick for applying kohl to eyes | (noun male) | eyelid
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
بَلَّ، نقَعَ، غَمَسَ، بلَّ، نَقَعَ، مِرْوَد الكُحْل، رميق (ركن العين)، خفن، طعام منقوع، غموس، محلوح النقع، نَقْع، غَمْس
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR (once) dip, soak [βαπτειν], TR [βαπτειν, εμβαπτειν, επισταζειν], as noun m, dipped, moistened food &c
ⲥⲱⲡ, ⲥⲱⲃ, ⲥⲉⲡ-, ⲥⲉⲃ-, ⲥⲟⲡ⸗ ⲥⲱⲡ (ⲡ) ⲥⲱⲡ (ⲡ) ⲥⲱⲡ S Vb. | ⲥⲉⲡ- S | ⲥⲟⲡ B ⲥⲱⲡ S Subst. m. | ⲥⲟⲡ B ⲥⲱⲡ S Subst. m. | ⲥⲱⲡⲉ S Subst. m. | ⲥⲟⲡ B ⲥⲱⲡ B Subst. m. ⲥⲱⲡ SBO | ⲥⲱⲃ B | ⲥⲡ- SF | ⲥⲉⲡ- SB | ⲥⲁⲡ- L | ⲥⲉⲃ- B | ⲥⲟⲡ⸗ SB ⲥⲱⲡ B (ⲡ) ⲥⲱⲡ, ⲥⲱⲡⲉ S (ⲡ)