Ⲥⲱⲗϭ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ناعم، تشويه، دهن (ترجمة آلية)
EN smooth, smear, anoint | wipe (out), obliterate | cleave, adhere, make cleave, join | obliteration | (verb) | intr: smear, wipe, obliterate [εξαλειφειν] | qual: S smeared with clay for seal | tr: [εξαλειφειν]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR smear, wipe, obliterate [εξαλειφειν], STA S smeared with clay for seal, TR [εξαλειφειν]
ⲥⲱⲗϭ S Vb. ⲥⲱⲗϭ S Subst. m. ⲥⲱⲗϭ SA | ⲥⲱⲗϫ B | ⲥⲁⲗϭ-, ⲥⲗϭ- L | ⲥⲉⲗϫ- B | ⲥⲟⲗϭ⸗ S | ⲥⲁⲗϭ⸗ SaL | ⲥⲁⲗⲕ⸗ Sa | ⲥⲟⲗϫ⸗ B | ⲥⲟⲗⲉϭ† S | ⲥⲁⲗⲕ† Sa