Ⲥⲁⲣⲝ

المقابل اليوناني: σαρξ, ψυχη, πνευμα

الصيغ والتصريفات:

ⲥⲁⲣⲁⲝ ⲥⲁⲣⲉⲝ ⲥⲁⲣⲏⲝ ⲥⲁⲣⲕⲥ ⲥⲁⲣⲝ ⲥⲏⲣⲁⲝ ⲥⲩⲣⲝ

المعنى والترجمة المعتمدة:

جسد، لحم، جسم، بدن، | طبيعة جسدية، شهوة جسدية، شهوة دنيوية ارضية

EN flesh | human flesh ([part of] the human body; or simply, a human being) | human flesh (attributive; [part of] the human body; or simply, a human being) | human flesh (inverted attributive, nominal referent; referent: [part of] the human body; or simply, a human being) | flesh, kind, family (plural) | living being; animal (as opposed to living plants) | flesh (part of the human being; in opposition to πνευμα and/or ψυχη) | human flesh (inverted attributive, attributive referent; referent: [part of] the human body; or simply, a human being)

التصنيفاسم مؤنث

الأصل اللغوييوناني قديم

اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)

المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

معجم النقلون ود. إميل ماهر:

شهوة دنيوية أرضية، شهوة جسدية، طبيعة جسدية، بَدَن، جسم، لَحْم، جَسَد

Coptic Compass & Crum Lexicon:

flesh, body, carnal nature, carnal lust, earthly lust

Ⲥⲁⲣⲝ

قاموس اللغة القبطية

Ⲥⲁⲣⲝ

جسد، لحم، جسم، بدن، | طبيعة جسدية، شهوة جسدية، شهوة دنيوية ارضية

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

كلمات ذات صلة في المعجم