Ⲥⲁⲁⲛϣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
عش، كن على قيد الحياة (ترجمة آلية)
EN make live, be alive | nourish, rear, tend | nourishment | (verb) | intr: make live, be alive [τρεφειν, ενσιτεισθαι] | qual: nourished, well fed [τρυφερος, ευτροφος] | tr: nourish, rear, tend [τρεφειν, ανατρεφειν, θηλαζειν]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR make live, be alive [τρεφειν, ενσιτεισθαι], STA nourished, well fed [τρυφεροσ, ευτροφοσ], TR nourish, rear, tend [τρεφειν, ανατρεφειν, θηλαζειν]
ⲥⲁⲁⲛϣ S Vb. | ⲥⲁⲛϣ S | ⲥⲁⲛⲟⲩϣ⸗ S ⲥⲁⲁⲛϣ S Subst. m. ⲥⲁⲁⲛϣ, ⲥⲁⲛϣ, ⲥⲁⲛⲭ S | ⲥⲁⲛⳉ, ⲥⲁⲁⲛⳉ A | ⲥⲁⲛⲉϣ L | ϣⲁⲛϣ, ϣⲁⲛⲉϣ B | ϣⲏⲛϣ, ϣⲉⲛϣ F | ⲥⲁⲁⲛϣ-, ⲥⲁⲛϣ- S | ϣⲁⲛⲟⲩϣ-, ϣⲁⲛⲉϣ-, ϣⲉⲛⲉϣ- B | ⲥⲁⲛⲟⲩϣ- F | ⲥⲁⲛⲟⲩϣ⸗ SL | ⲥⲁⲛⲟϣ⸗ S | ⲥⲁⲛⲟⲩⳉ⸗ A | ϣⲁⲛⲟⲩϣ⸗ BF | ⲥⲁⲛⲁϣⲧ†, ⲥⲁⲛⲁⳉⲧ† A | ϣⲁⲛⲉⲩϣ†, ϣⲁⲛⲉⲩϣⲧ† B