Ϭⲱϫⲃ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كن صغيرا، أقل، متواضعا (ترجمة آلية)
EN be small, less, humble | lessen, reduce, decrease, diminish | inferiority, diminution | (verb) | intr: be small, less, humble [ελαττονειν, ηττασθαι] | qual: [μικρος, ασθενης] | tr: lessen [ελαττουν, κολοβουν]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be small, less, humble [ελαττονειν, ηττασθαι], STA [μικροσ, ασθενησ], TR lessen [ελαττουν, κολοβουν]
ϭⲱϫⲃ S Vb. | ϭⲟϫϥ† S | ϭⲟϫⲃ† S ϭⲱϫⲃ S Adj. ϭⲱϫⲃ S Subst. m. ϭⲱϫⲃ, ϭⲱϫϥ S | ϭⲱϫⲉⲃ SF | ⲕⲟⲩϫⲃ S (nn) | ϭⲱϫⲃⲉ AL | ϫⲱϫⲉⲃ B | ϭⲉϫⲃ- S | ϭϫⲃⲉ- A | ϫⲉϫⲉⲃ- B | ϭⲟϫⲃ⸗ S | ϭⲁϫⲃ⸗ Sa | ϭⲟϫⲃ†, ϭⲁϫⲃ†, ϭⲟϫϥ† S | ϭⲁϫϥ† SfF | ϭⲁϫⲃⲉ† AL | ϫⲟϫⲉⲃ† B | ϭⲁϭϥ†, ϫⲁϫⲉϥ† F | ϫⲁϫⲉⲃ- B (p.c.)