Ⲡⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
يكون (فعل الكينونة للمفرد المذكر)
EN sg. masc. copula (nexus pronoun) | verbal enclitic following imperf. etc. | perhaps, if | heaven, sky | leap, jump | (noun female) | heaven, sky [ουρανος] | adjectival phrases | compounds | with preposition | with m art + prep ⲉ- | (-) | verbal enclitic following | ― imperfectum | ― plusquamperfectum | ― less often futurum | ― perfectum | (-) | interrogative or conditional prefix expressing doubt, perhaps(?)
التصنيفأداة تعريف (Ⲁⲣⲑ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
يكون(فعل الكينونة للمفرد المذكر)، قبلة، تتبع الجمل التى فى الماضى المستمر(الناقص)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
heaven, sky [ουρανοσ], | ADJ phrases, compounds, with PREP, with m art + PREP ⲉ-
ⲡⲉ ⲡⲉ- ⲡⲉ ⲡⲉ⸗ S Possessivartikel m. sg. | ⲡ B ⲡⲉ S Dem. Pron. Kopula m. sg. | ⲡⲉ B | ⲧⲉ B | ⲛⲉ B ⲡⲉ- S Partikel ⲡⲉ S Subst. f. | ⲫⲉ B | ⲫⲏⲟⲩⲓ B ⲡⲉ S Vb. ⲡⲉ SAO (ⲧ) | ⲫⲉ B (ⲧ) | ⲡⲏ AF (ⲧ) | ⲡⲏⲩⲉ SL (ⲛ) | ⲡⲏⲟⲩⲉ A (ⲛ) | ⲫⲏⲟⲩⲓ B (ⲛ) | ⲡⲏⲟⲩⲓ F (ⲛ) -ⲡⲉ SALBF ⲡⲉ- S