Ⲟⲩⲱϩⲙ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كرر، أجب (ترجمة آلية)
EN repeat, answer | repeat, do again, add | answer, objection, interpretation | bring up again, reconstruct | (verb) | intr: repeat, answer [αντιλεγειν, αποκρινεσθαι, απολογεισθαι] | tr: repeat, do again, add [δευτερουν, διπλασιαζειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR repeat, answer [αντιλεγειν, αποκρινεσθαι, απολογεισθαι], TR repeat, do again, add [δευτερουν, διπλασιαζειν]
ⲟⲩⲱϩⲙ S Vb. | ⲟⲩⲁϩⲙ⸗ S ⲟⲩⲱϩⲙ S Subst. m. ⲟⲩⲱϩⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲱϩⲙ SLF | ⲟⲩⲱϩⲙⲉ AL | ⲟⲩⲱϩⲉⲙ BF | ⲃⲱϩⲉⲙ, ⲟⲩⲟϩⲉⲙ B | ⲟⲩϩⲱⲙ NH (nn) | ⲟⲩⲉϩⲙ- S | ⲟⲩⲁϩⲙⲉ- A | ⲟⲩⲉϩⲙⲉ- Sa | ⲟⲩⲁϩⲉⲙ- B | ⲟⲩⲟϩⲉⲙ- SB | ⲟⲩⲉϩⲉⲙ- SBF | ⲟⲩⲁϩⲙ⸗ SLBF | ⲟⲩⲟϩⲙ⸗ S | ⲟⲩⲉϩⲙ⸗ F | ⲟⲩⲟϩⲙ† SF | ⲟⲩⲁϩⲙ† Sf | ⲟⲩⲟϩⲉⲙ† B | ⲟⲩⲁϩⲉⲙ- B (p.c.)