Ⲛⲧⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
لك، يخصك، ملكك
EN prefixe of conjunctive | indicating possession, ownership | paticle of genitive | (verbal prefix) | pref of conjunct | (particle) | particle of genitive, used | ― for greater precision than ⲛ- | ― where preceding word has indefinite article | ― between 2 names (persons or places) | ― after foregoing gen or after attribute (adj or rel) | ― after strong art | ⲛⲧⲁ⸗ &c, indicates possession, ownership (esp in B)
التصنيفأداة تعريف (Ⲁⲣⲑ)
الأصل اللغويمصري قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
يخصّكِ، لكِ، ملكُكِ، علامة الإضافة (وتسبق المضاف إليه)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
PFX of conjunct
ⲛⲧⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲧⲉ- ⲛⲧⲉ S Verbalprafix Konjunktiv ⲛ(ⲧⲉ)- status nominalis | ⲛⲧⲉ B | ⲛⲧⲱ B | ⲛ B | ⲛⲧ B ⲛⲧⲉ- S Prap. | ⲛⲧⲱ B | ⲛⲧⲁ B ⲛⲧⲉ- S Partikel Genitivpartikel | ⲛⲧⲉ B | ⲛⲧⲱ B | ⲛⲧⲁ B ⲛⲧⲉ- SLBFO (v. prefix) | ⲧⲉ- SABF (v. prefix) ⲛⲧⲉ- SAB (part.) | ⲛⲧⲁ⸗ SB (part.) | ⲛⲧⲉ⸗ L (part.) | ⲛⲧⲏ⸗ SfF (part.)