Ⲙⲟⲩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
مات، توفى، انتقل، تنيح، لفظ انفاسه
EN die | death | deadly | torrent | (verb) | intr: die (euphemisms ⲙⲧⲟⲛ, ⲛⲕⲟⲧⲕ often in place of ⲙⲟⲩ) [θνησκειν] | qual: dead [νεκρος]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ماتَ، قاتل، مُميت، طاعون، وباء، أجلّ، وفاة، مَوْت، لفَظَ أنفاسه، تنيَّحَ، انتقَلَ، توفَّى، ميت
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR die (euphemisms ⲙⲧⲟⲛ, ⲛⲕⲟⲧⲕ often in place of ⲙⲟⲩ) [θνησκειν], STA dead [νεκροσ]
ⲙⲟⲩ ⲙⲟⲩ (ⲡ, ⲫ) ⲙⲟⲩ ⲙⲟⲩ- ⲙⲟⲩ S Vb. | ⲙⲟⲟⲩⲧ† S | ⲙⲟⲩ⸗ S | ⲙⲟⲩ B ⲙⲟⲩ S Subst. m. ⲙⲟⲩ S Adj. ⲙⲟⲩ ⲛⲥⲱⲣⲉⲙ B Subst. m. ⲙⲟⲩ SALBFO | ⲙⲟⲟⲩⲧ† S | ⲙⲁⲩⲧ† SaA | ⲙⲁⲟⲩⲧ† SaF | ⲙⲱⲟⲩⲧ† B