Ⲙⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
مكان، موضع، محل، موقع؛ | مقر، مسكن، بيت؛ معبد، ضريح، مقام، مقصورة؛ جهة، | ناحية؛ نصيب (في خدمة)، موقع مسيولية او عمل
EN vineyard | place of forgiveness, mercy-seat | hiding place | bed, plantation of reeds | place | dwelling place | chamber (monk's cell) | temple, shrine, monastery | part, district | part, duty | if, when | anus | place of evacuation, latrine | place of pasture | harbour | place of binding, prison | place of walking, path | place of lying, couch | (sexual) cohabitation | sleeping room | milling place, mill | place spread, couch | place of dividing, frontier | place of refuge | race-course | outgoing, exit | goal | place of healing, pharmacy | place of watching | drinking place, bout | teaching place, school | learning place, school | jesting place | place of preparing or storing | place of hearing, of trial | passage, path crossing | fighting place | cattle-herd | stoke-hole | bakery, kitchen | place of riseing, whereon to mount | burial place, tomb | upper part of the house | darning-needle | watering place | sanctuary, abode | place of breath, life | place of meeting | firm place | hut of a garden-watcher | arable land, farmland | eating place, refectory | herb-garden | melting pot | kneading place | threshing floor | house, habitation, cell | throat | stony place | place for shutting, strong place | place of confinement, prison | place of, passage for reading | place of standing | place of rising, east | place, organ of smell, nostril | place of marriage, bridechamber, marriage | forest, grove | place of inquiry, oracle | place of quarrel | dwelling place, monk's cell, monastery | place of traders | place of contest, arena | saline, saltworks | seat, privy, anus | shallows | place of judgment | channel | place of sinking (of sun), West | piece of wall | lookout place | baked, rosted food | (noun male) | (ⲙⲁ F before gen ⲛ-) | place | ― in general [τοπος] | ― ⲡⲉⲓⲙⲁ, this world | ― dwelling place | ― chamber, monk's cell | ― temple, shrine, monastery | ― part, district | ― part, duty | (verbal prefix) | if, when | with ⲉϣⲱⲡⲉ | (verbal prefix) | imperative of ϯ, give, & of causatives formed with ⲧ- (ϯ)
التصنيفأسم جمع (Ⲙ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
أماكن، مواضع، مواقع
Coptic Compass & Crum Lexicon:
(ⲙⲁ F before GEN ⲛ-), place, in general [τοποσ], ⲡⲉⲓⲙⲁ , this world, dwelling place, chamber, monk's cell, temple, shrine, monastery, part, district, part, duty
ⲙⲁ (ⲡ) → ⲙⲁⲓ (ⲛ) ⲙⲁ, ⲙⲁ-) ϯ ⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ S Subst. m. | ⲙⲁ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ B Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲭⲱⲡ B Subst. ⲙⲁ ⲛⲕⲁϣ S Subst. ⲙⲁ S Subst. m. | ⲙⲁⲓ B | ⲙⲁ B | ⲙⲟⲩ B ⲙⲁ- S Verbalprafix Status nominalis | ⲙⲁ⸗ S Verbalprafix Status pronominalis | ⲙⲉ⸗ S Verbalprafix Status pronominalis ⲙⲁ- S Vb. Imperativ | ⲙⲁ B ⲙⲁ ⲛⲣⲙⲏ S Subst. ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ S Subst. m. ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ S Subst. m. ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲩⲣ S Subst. m. ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ S Subst. ⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲛⲟⲩⲧ S Subst. m. ⲙⲁ ⲙⲡⲱⲣϣ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲡⲱⲣϫ S Subst. m. ⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ S Subst. m. ⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ S Subst. m. ⲙⲁ ⲙⲡⲱϣ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲫⲟϩ B Subst. m. ⲙⲁ ⲛϫⲓⲡⲁϩⲣⲉ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲥⲱ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϯⲥⲃⲱ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϫⲓⲥⲃⲱ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲥⲱⲃⲉ B Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲥⲟⲃϯ B Subst. m. ⲙⲁ ⲛϭⲓⲥⲙⲏ B Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲥⲓⲛⲓ B Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲥⲱⲛϩ B Subst. m. ⲙⲁ ⲛϯ B Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲧⲉⲃⲛⲏ B Subst. ⲙⲁ ⲛⲧⲱⲕ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲧⲁⲗⲟ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲧⲱⲙⲥ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲧⲡⲉ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲑⲱⲣⲡ B Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲧⲥⲟ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲥⲑⲟ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲧⲏⲩ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲑⲱⲟⲩϯ B Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲧⲁϫⲣⲟ B Subst. m. ⲙⲁ ⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲛϯϭⲉ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲙ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲧⲉ S Subst. m. | ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϣⲙ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲱⲙⲕ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲱⲛⲉ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲱⲣϫ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ S Subst. m. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲁ ⲛⲱϣ B Subst. m. | ⲙⲁ ⲛⲱϣ L Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⸗ S Subst. m. ⲉⲣⲁⲧ⸗ | ⲙⲁ ⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧ⸗ S Subst. m. ⲉⲣⲁⲧ⸗ ⲙⲁ ⲛϣⲁ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϣⲱⲗⲙ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϣⲉⲗⲉⲉⲧ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϣⲏⲛ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϣⲓⲛⲉ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϣⲱⲛⲧ B Subst. m. ⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲉϣⲱⲧ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϣⲱϫⲉ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϩⲱⲗ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛⲉϩⲙⲟⲩ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϩⲙⲟⲟⲥ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϩⲱⲛ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϩⲁⲧⲉ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϩⲱⲧⲡ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϫⲟ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ S Subst. m. | ⲙⲁ ⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϭⲱϣⲧ S Subst. m. ⲙⲁ ⲛϭⲟϫⲓ B Subst. m. ⲙⲁ ⲛϭⲟϭ S Subst. m. ⲙⲁ SALB (ⲡ) | ⲙⲁⲓ B (ⲡ) | ⲙⲉ, ⲙⲁ F (ⲡ) | ⲙⲟⲩ B (ⲡ) ⲙⲁ-, ⲙⲁ⸗ SF (v. prefix) | ⲙⲉ⸗ S (v. prefix) ⲙⲁ- SALBF (v. prefix)