Ⲁⲅⲓⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
قدوس، | قديس، مقدس، نقي، طاهر
EN holy (attributive) | holy (inverted attributive, attributive referent) | saint, holy one (substantive) | holy, blessed (adverbial; in prayers or spells)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
holy, holy, pure, immaculate
ⲁⲅⲓⲟⲥ, ⲁⲅⲓⲟⲛ (ⲡ) ⲁⲅⲓⲟⲥ S Subst. | ⲁⲅⲓⲟⲥ A Subst. | ⲁⲅⲓⲟⲥ B Subst. | ϩⲁⲅⲓⲟ S Subst. | ϩⲁⲅⲓⲟⲥ S Subst. | ϩⲁⲅⲓⲟⲥ S Subst. | ϩⲁⲅⲓⲟⲥ F Subst. | ϩⲁⲅⲕⲓⲟⲥ S Subst. | ϩⲁⲕⲓⲟⲥ S Subst. | ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ S Subst.