Ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
مجاهرة، علانية، | دالة، ثقة، ايمان، جراءة، شجاعة، صراحة، وضوح، حرية
EN openly, publicly | freedom, frankness, boldness, confidence | freedom, frankness, boldness, confidence (inverted attributive, nominal referent) | freedom of action / speech (of Christ) | freedom of action / speech (of angels) | freedom of action / speech (of angels) (inverted attributive, nominal referent) | freedom of action / speech (of disciples and saints) | freedom of action / speech (of martyrs-to-be) | freedom of action / speech (of martyrs-to-be) (attributive) | freedom of action / speech (of believers) | freedom of action / speech (of believers) to do s.th. | confidence, trust (in s.o.) (in God) | opportunity to speak out publicly
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
حرّية، وضوح، صراحة، شجاعة، جراءة، ايمان، ثقة، دالّة، علانية، مُجاهرة
Coptic Compass & Crum Lexicon:
openly, indication, confidence, faith, audacity, courage, frankness, clarity, freedom
ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ (ⲧ) ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ S Adv. | ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ A Adv. | ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ B Adv. | ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ L Adv. | ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ M Adv. | ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ S Adv. | ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ L Adv. | ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ M Adv. | ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ W Adv. | ⲡⲁⲣⲏⲥⲓⲁ B Adv. | ⲡⲁⲣⲏⲥⲓⲁ L Adv. ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ S Subst. | ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ A Subst. | ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ B Subst. | ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ F Subst. | ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ M Subst. | ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ V Subst. | ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ S Subst. | ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ A Subst. | ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ L Subst. | ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ M Subst. | ⲡⲁⲣϩⲓⲥⲓⲁ S Subst. | ⲡⲁⲣϩⲩⲥⲓⲁ S Subst. | ⲡⲁⲣⲏⲥⲓⲁ S Subst. | ⲡⲁⲣⲏⲥⲓⲁ B Subst. | ⲡⲁⲣⲏⲥⲓⲁ F Subst. | ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ B Subst. | ⲡⲁⲣⲡⲏⲥⲓⲁ V Subst.