Ⲉⲛⲉϩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ابد، دهر، ازل؛ ابدا، قط، عصر، جيل، | مدة زمنية طويلة
EN eternity | age, period of time | eternal | for ever, eternally, ever | (noun male) | nn m | ― eternity [αιων] | ― age, period of time [αιων] | with ϣⲁ- [αιωνιος] | adj, eternal [αιωνιος] | ― with ⲛϣⲁ- [αιωνιος] | ― with ϣⲁ- [αιωνιος] | adv, for ever, eternally, ever | ― in interrog clause [ποτε] | ― with neg vb [ποτε, ουδεποτε] | ― with ϣⲁ-, ⲛϣⲁ- | ― with ϫⲓⲛ-, ⲓⲥϫⲉⲛ- | ― as nn
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مدة زمنية طويلة، جيل، عصر، قَط، أبداً، أزل، دهر، أبد
Coptic Compass & Crum Lexicon:
N m, eternity [αιων], age, period of time [αιων], with ϣⲁ- [αιωνιοσ], ADJ eternal [αιωνιοσ], with ⲛϣⲁ- [αιωνιοσ], with ϣⲁ- [αιωνιοσ], ADV for ever, eternally, ever, in Q clause [ποτε], with NEG V [ποτε, ουδεποτε], with ϣⲁ-, ⲛϣⲁ-, with ϫⲓⲛ-, ⲓⲥϫⲉⲛ-, as N
ⲉⲛⲉϩ (ⲡ) ⲉⲛⲉϩ S Subst. m. | ⲉⲛⲉϩ B Subst. m. | ⲉⲛⲉϩ F Subst. m. | ⲉⲛⲉϩ O Subst. m. | ⲉⲛⲉϩ M Subst. m. | ⲁⲛⲏϩⲉ A Subst. m. | ⲁⲛⲏϩⲉ L Subst. m. | ⲉⲛⲏϩⲉ S Subst. m. | ⲉⲛⲏϩⲉ B Subst. m. | ⲉⲛⲏϩⲉ F Subst. m. | ⲉⲛⲏϩⲉ O Subst. m. | ⲉⲛⲏϩⲉ M Subst. m. ⲉⲛⲉϩ S Adj. | ⲉⲛⲉϩ B Adj. | ⲉⲛⲉϩ F Adj. | ⲉⲛⲉϩ O Adj. | ⲉⲛⲉϩ M Adj. | ⲁⲛⲏϩⲉ A Adj. | ⲁⲛⲏϩⲉ L Adj. | ⲉⲛⲏϩⲉ S Adj. | ⲉⲛⲏϩⲉ B Adj. | ⲉⲛⲏϩⲉ F Adj. | ⲉⲛⲏϩⲉ O Adj. | ⲉⲛⲏϩⲉ M Adj. ⲉⲛⲉϩ S Adv. | ⲉⲛⲉϩ B Adv. | ⲉⲛⲉϩ F Adv. | ⲉⲛⲉϩ O Adv. | ⲉⲛⲉϩ M Adv. | ⲁⲛⲏϩⲉ A Adv. | ⲁⲛⲏϩⲉ L Adv. | ⲉⲛⲏϩⲉ S Adv. | ⲉⲛⲏϩⲉ B Adv. | ⲉⲛⲏϩⲉ F Adv. | ⲉⲛⲏϩⲉ O Adv. | ⲉⲛⲏϩⲉ M Adv. ⲉⲛⲉϩ SBF (ⲡ) | ⲉⲛⲉϩⲉ, ⲉⲛⲏϩⲉ S (ⲡ) | ⲁⲛⲏϩⲉ AL (ⲡ)