Ⲉⲓ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تعال، اذهب (ترجمة آلية)
EN come, go | be about to | coming, advent | come to | come to, arrive at | come to (superior or dignitary) | come into the hand of (power of) | come upon, arrive at, be applicable to |etw., ankommen an, auf etw. zutreffen | come to (of persons) | come after, to fetch |jmd. kommen, holen | come before, into presence of (superior) | come to, approach | come up to, near to | come, go forth, be displayed, set forth | come forth to (places, things) | sue, proceed against | come forth from | come through, forth from, quit | coming forth, departure from | come down | come after, go back |etw. kommen, folgen, zuruckgehen | come forward, progress | come in, enter | come upon, up upon, reach | come down, descend | come (down) upon, befall |etw. befallen | age | (interrogative marker) | (verb) | intr: come, go [ερχεσθαι, ηκειν] | as auxil. or subsidiary, be about to
التصنيفأسم جمع (Ⲙ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR come, go [ερχεσθαι, ηκειν], as AUX or subsidiary, be about to
ⲉⲓ S Vb. | ⲓ B | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ S Vb. Hilfsverb | ⲓ B | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ S Subst. m. ⲉⲓ (ⲉ-) S Vb. ⲉ- | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉⲣⲛ-) S Vb. ⲉⲣⲛ- | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉⲣⲁⲧ-) S Vb. ⲉⲣⲁⲧ- | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉⲧⲛ-) S Vb. ⲉⲧⲛ- | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉϫⲛ-) S Vb. ⲉϫⲛ- | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲛ-) S Vb. ⲛ- | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲛⲥⲁ-) S Vb. ⲛⲥⲁ- | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲛⲁϩⲣⲛ-) S Vb. (ⲛ)ⲛⲁϩⲣⲛ- | ⲉⲓ (ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-) S Vb. (ⲛ)ⲛⲁϩⲣⲛ- | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ϣⲁ-) S Vb. ϣⲁ- | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ϩⲁⲧⲛ-) S Vb. ϩⲁ(ϩ)ⲧⲛ- | ⲉⲓ (ϩⲁϩⲧⲛ-) S Vb. ϩⲁ(ϩ)ⲧⲛ- | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲉ- | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ- | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ S Subst. m. ⲉⲃⲟⲗ | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) S Vb. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) S Vb. ⲉⲡⲁϩⲟⲩ | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉⲧⲑⲏ) S Vb. ⲉⲧⲑⲏ | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ) S Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- | ⲛⲏⲟⲩ B ⲉⲓ ⲉⲡⲧⲉ S Vb. Kompositverb ⲉⲓ S Konj. | ⲉⲓ M Konj. | ϩⲉⲓ F Konj. | ⲓ B Konj. | ⲓ M Konj. ⲉⲓ SALF | ⲓ LBF | ⲁⲙⲟⲩ S (imp.)