Ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
صنم، | تمثال، وثن، صورة، تخيل، شبح، خيال، ظل، طيف
EN idol (substantive) | idol (attributive) | image, illustration, picture (of s.th. abstract) | (inferior) reflection, image (of a superior grade of reality)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
طيف، ظِلّ، خيال، شَبَح، تَخَيُّل، صورة، وثن، تمثال، صنم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
idol, statue, false god, image, phantom, shadow, specter
ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ, ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ (ⲡ) ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ S Subst. | ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ A Subst. | ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ L Subst. | ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ M Subst. | ⲉⲓⲇⲟⲗⲟⲛ S Subst. | ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ S Subst. | ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ B Subst. | ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ V Subst.