Ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ضرورة، احتياج، اجبار، | الزام، اكراه، اضطرار؛ محنة، كارثة، بوس، نكبة، ورطة
EN necessity (inverted attributive; nominal referent) | necessity (attributive; general, or specific sense unclear) | affliction, trouble, anguish | fate, necessity | necessity, constraint (cosmic force of governance) | compulsion, coercion | distress, calamity, (time of) need | distress, calamity, (time of) need (inverted attributive, nominal referent) | distress, calamity, (time of) need (attributive)
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ورطة، نكبة، بؤس، كارثة، مِحنة، اضطرار، إكراه، إلزام، إجبار، احتياج، ضرورة
Coptic Compass & Crum Lexicon:
necessity, constraint [αναγκη]
ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ (ⲧ) ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ S Subst. | ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ A Subst. | ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ B Subst. | ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ L Subst. | ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ M Subst. | ⲁⲛⲁⲅⲅⲉ S Subst. | ⲁⲛⲁⲅⲅⲏ S Subst. | ⲁⲛⲁⲕⲏ S Subst. | ⲁⲛⲁⲛⲅⲉ S Subst.