Ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
شيء خير، امر صالح، | شيء طيب، امر فاضل
EN good (substantive; general, or specific sense unclear) | good (attributive; general, or specific sense unclear) | good (inverted attributive, nominal referent; general, or specific sense unclear) | good thing, one (abstract); goodness (substantive; referent: abstract concept) | The Good (substantive; referent: the Transcendent First Principle) | act of good(ness); good deed (substantive) | goods, possessions (substantive; singular or specified determination; context: belongings) | goods, possessions (substantive; plural determination; context: belongings) | goods (substantive; context: consumption) | good (thing); i.e., blessing, sacrament (substantive) | good things, blessings (enjoyed by a saved soul in heaven) (plurale tantum) (substantive)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
أمر فاضل، شىء خيِّر، أمر صالح، شىء طيِّب
Coptic Compass & Crum Lexicon:
something good, good thing, virtuous thing
ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ (ⲡ) ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ S Subst. | ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ A Subst. | ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ B Subst. | ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ F Subst. | ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ L Subst. | ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ M Subst. | ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ V Subst. | ⲁⲅⲁⲑ S Subst. | ⲁⲅⲁⲑⲟϩⲛ S Subst. | ⲁⲅⲁⲑⲟ S Subst. | ⲁⲅⲁⲑⲟ A Subst. | ⲁⲅⲁⲑⲟ F Subst. | ⲁⲅⲁⲑⲱⲛ S Subst. | ⲁⲕⲁⲑⲟⲛ S Subst. | ⲁⲕⲁⲑⲟⲛ F Subst. | ⲁⲕⲁⲑⲱⲛ S Subst.