Ⲁϩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
اه، اخ (للتاوه والانين)
EN Verbal prefix Perfect I | particle, reduced from of perfect participle | (particle) | (not L), qual of ⲟⲩⲱϩ as verbal particle in rel perf clause, in both numbers & persons | ― sometimes ⲉⲧ- omitted
التصنيفأداة تعريف (Ⲁⲣⲑ)
الأصل اللغويمصري قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
آخ (للتأوُّه والأنين)، آه
Coptic Compass & Crum Lexicon:
(not L), STA of ⲟⲩⲱϩ as verbal particle in REL perf clause, in both numbers & persons, sometimes ⲉⲧ- omitted
ⲁϩ ⲁϩ- L Verbalprafix Perfekt ⲁ- | ⲁϩ⸗ S Verbalprafix Status pronominalis | ⲁϩ⸗ L Verbalprafix Status pronominalis | ⲁϩⲁ- L Verbalprafix Perfekt ⲁ- ⲁϩ- A Partikel formreduziertes perfektives Partizip, immer mit Relativkonverter verwendet | ⲁϩ- L Partikel formreduziertes perfektives Partizip, immer mit Relativkonverter verwendet | ⲁϣ- S Partikel formreduziertes perfektives Partizip, immer mit Relativkonverter verwendet | ⲁϣ- A Partikel formreduziertes perfektives Partizip, immer mit Relativkonverter verwendet | ⲁϩⲁ- L Partikel formreduziertes perfektives Partizip, immer mit Relativkonverter verwendet ⲁϩ-, ⲁϣ- SaA (part.) | ⲁ- NH (part.)