Ⲉⲓⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ضمير متصل للمتكلم (انا) في المستقبل اليقيني
EN then | unless, without | well then, surely | iterrog. or condit. | or, whether . . . or | (particle) | introducing apodosis, then [αρα, και, αλλα] | unless, without | interjection strengthening next word, well then, surely | conjunction, or, whether ... or
التصنيفأداة تعريف (Ⲁⲣⲑ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ضمير متصل للمتكلم (أنا)فِي المستقبل اليقينِي
Coptic Compass & Crum Lexicon:
introducing apodosis, then [αρα, και, αλλα], unless, without, interjection strengthening next word, well then, surely, CONJ or, whether ... or
ⲉⲓⲉ- ⲉⲓⲉ S Partikel ⲉⲓⲉ S Partikel ⲉⲓⲉ S Interjektion ⲉⲓⲉ S Partikel ⲉⲓⲉ S Konj. | ⲓⲉ B ⲉⲓⲉ, ⲉⲉⲓⲉ, ⲉⲓ S (part.) | ⲉⲓⲁ A (part.) | ⲓⲉ BF (part.) | ϩⲓⲉ SL (part.)