Ϭⲱⲟⲩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
انكمش، ضاق
EN be narrow | make narrow, narrow | be crowded | narrowness | push | push out to sea, set sail, put (ship) to sea | (verb) | intr: be narrow | qual: [στενος] | tr: make narrow [στενοχωρειν] | (verb) | tr: push [ωθεισθαι]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
انكمَشَ، ضاقَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be narrow, STA [στενοσ], TR make narrow [στενοχωρειν]
ϭⲱⲟⲩ ϭⲱⲟⲩ S Vb. ϭⲱⲟⲩ (ϩⲛ-) S Vb. ϩⲛ- ϭⲱⲟⲩ S Subst. m. ϭⲱⲟⲩ S Vb. ϭⲱⲟⲩ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ϭⲱⲟⲩ S | ϭⲱⲩ L | ϭⲟⲟⲩ⸗ S | ϭⲏⲩ† SAL | ϭⲏⲟⲩ† SAL | ϫⲏⲟⲩ† B ϭⲱⲟⲩ SL | ϫⲱⲟⲩⲛ B | ϭⲉⲩ- S