Ϭⲉⲣⲱⲃ

المقابل اليوناني: βακτηρια, ραβδος
الصيغ والتصريفات:
ϫⲁⲣⲱⲃ ϭⲁⲣⲱⲙ ϭⲁⲣⲱⲡ ϭⲉⲣⲟⲟⲃ ϭⲉⲣⲱϥ ϭⲉⲣⲱⲃ ϭⲉⲣⲱⲱⲃ
المعنى والترجمة المعتمدة:

شومة، عصا، عكاز، نبوت، قضيب

EN staff, rod | power, authority | (noun male) | staff, rod [ραβδος, βακτηρια]
التصنيفأسم جمع (Ⲙ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

معجم النقلون ود. إميل ماهر:
شومة، عصا، عُكاز، نبّوت، قضيب، قصبة
Coptic Compass & Crum Lexicon:
staff, rod [ραβδοσ, βακτηρια]
ϭⲉⲣⲱⲃ (ⲡ) ϭⲉⲣⲱⲃ S Subst. m. ϭⲉⲣⲱⲃ SALF (ⲡ) | ϭⲉⲣⲱϥ S (ⲡ) | ϭⲁⲣⲱⲙ SfF (ⲡ) | ϭⲁⲣⲱⲡ B (ⲡ) | ϫⲁⲣⲱⲃ F (ⲡ) | ϭⲉⲣⲟⲟⲃ SL (ⲛ) | ϭⲉⲣⲱⲱⲃ S (ⲛ)
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش