Ϣⲱⲧ
المعنى والترجمة المعتمدة:
قطع، ذبح، شق، بتر، جرح، | نقص، قل، احتاج، افتقر الى، اعوز لشيء؛ نقص، قلل، | جرد من؛ تطلب (من)، اغتصب
EN meaning unknown | trader, merchant | (noun male) | trader, merchant [εμπορος] | (noun male) | meaning unknown | (noun male) | in name of planet Jupiter
التصنيفأسم جمع (Ⲙ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ذَبَحَ، بَتَرَ، قَطَعَ، وَعِر، قاسٍ، عَسِر، مَذبوح، مَقطوع، نَزَفَ، بتَرَ، تُجَّار (جَمع تاجر)، تجارة، تاجِر، شدَّة، قساوة، افتقار إلى، احتياج، عَجْز، نُقصان، وباء، شوطة، فتوَى، قرار، حُكْم، قِطعَة (جزء مقطوع)، بَتْر، جُرْح، قَطْع، ما يُذْبَح، تقدمة، ذبيحة، سألَ عن ثمن البضاعة، ساوَمَ، تاجَرَ، اغتصَبَ، تَطلَّبَ (من)، جَرَّدَ من، قَلَّلَ، نَقَّصَ، أعْوَزَ لشئ، افتقر إلى، احتاجَ، قَلَّ، نَقُصَ، جَرَّحَ، شَقَّ، بتَّار، مُعوَز، مُفتقر، مُفرَز
Coptic Compass & Crum Lexicon:
trader, merchant [εμποροσ]
ϣⲱⲧ, ϣⲉⲧ-, ϣⲁⲧ⸗ ϣⲱⲧ (ⲡ) ϣⲱⲧ (ⲡ) ϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ (ⲡ) ϣⲱⲧ ϣⲱⲧ (ⲡ) ϣⲱⲧ, ⲉϣⲱⲧ (ⲡ) ϣⲱⲧ S Subst. m. | ϣⲱⲧ B ϣⲱⲧ S Subst. m. | ϣⲱⲧ B ϣⲱⲧ SB (ⲡ) | ⲉϣⲱⲧ SALBFO (ⲡ) | ⲉϣⲱⲱⲧ S (ⲡ) | ⲉϣⲱⲧⲉ S (ⲧ) (?) | ⲉϣⲟⲧⲉ S (ⲛ) | ⲉϣⲁⲧⲉ SL (ⲛ) | ϣⲟϯ, ⲉϣⲟϯ B (ⲛ) | ϣⲟⲧⲉ NH (ⲛ) ϣⲱⲧ S (ⲡ) ϣⲱⲧ O (ⲡ)