يدل زمن الحاضر الأول (Present Simple / First Present) في اللغة القبطية على حدث يقع في لحظة التكلم نفسها (الوقت الحالي)، أو يعبر عن عادة أو حقيقة عامة. ويتميز هذا الزمن بأنه لا يحتوي على علامة زمنية منفصلة تسبق الفاعل، بل يتصل الفاعل بالفعل مباشرة.
تبدأ الجملة الفعلية في الإثبات بالفاعل مباشرة (سواء كان ضميراً متصلاً أو اسماً ظاهراً) ثم يليه الفعل:
تُستخدم الضمائر المتصلة التالية لتدل على الفاعل في أول الفعل:
| الضمير المتصل | دلالته بالعربية | مثال قبطي | الترجمة العربية |
|---|---|---|---|
| ϯ- | أنا (متكلم مفرد) | ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ | أقول لك |
| ⲕ̀-/ⲭ̀- | أنتَ (مخاطب مذكر) | ⲭ̀ⲟⲩⲱⲙ | أنت تأكل |
| ⲧⲉ- | أنتِ (مخاطب مؤنث) | ⲧⲉϣ̀ⲗⲏⲗ | أنتِ تصلين |
| ϥ̀- | هو (غائب مذكر) | ϥ̀ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱϣ | هو يكتب درسه |
| ⲥ̀- | هي (غائب مؤنث) | ⲥ̀ϩⲉⲙⲥⲓ | هي تجلس |
| ⲧⲉⲛ- | نحن (متكلم جمع) | ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲙⲏ | نسمع صوتاً |
| ⲧⲉⲧⲉⲛ- | أنتم / أنتن (مخاطب جمع) | ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ | أنتم تتكلمون |
| ⲥⲉ- | هم / هن (غائب جمع) | ⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ | يُسبّحون خالقهم |
عندما يكون الفاعل اسماً ظاهراً في الجملة (مثل: الرجل ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ)، يمكن صياغة الجملة بطريقتين:
اختر الأداة الصحيحة لإتمام الجملة قواعدياً:
يتحول ضمير المخاطب المفرد المذكر ⲕ̀- إلى ⲭ̀- (تنطق ك فقط) إذا بدأ الفعل بأحد حروف ڤيلمنور (ⲃ, ⲓ, ⲗ, ⲙ, ⲛ, ⲟⲩ, ⲣ).
أمثلة توضيحية:
أما مع بقية الحروف، فيظل الضمير كما هو ⲕ̀- دون تغيير، مثل:
ما هي الصيغة القبطية الصحيحة للتعبير عن الجملة التالية: “(أنتَ) تؤمن”؟ (علماً بأن فعل يؤمن هو ⲛⲁϩϯ)
يُنفى زمن الحاضر الأول بوضع أداة النفي ⲁⲛ بعد الفعل مباشرةً:
في حالة تأكيد النفي أو التعبير عن نفي مطلق، يُضاف حرف ⲛ̀- قبل ضمير الفاعل (أو قبل الفاعل الاسم)، وتأتي أداة النفي ⲁⲛ بعد الفعل:
ملاحظة هامة للنفي المطلق: تتحول سابقة النفي ⲛ̀- إلى ⲙ̀- أمام الكلمات المبدوءة بحرف شفهي (ⲃ, ⲙ, ⲡ, ⲫ, ⲯ):
• ⲙ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲓ̀ ⲁⲛ ← بطرس لا يأتي مطلقاً.
صل الجملة القبطية المنفية بالترجمة العربية المطابقة لها:
اقرأ وتأمل هذه الأمثلة المتنوعة لتثبيت فهمك لتركيب الجمل والإثبات والنفي:
تدريبات الدرس
ما هي الصيغة الصحيحة للتعبير عن “(أنتَ) تأكل”؟ (علماً بأن الفعل هو ⲟⲩⲱⲙ)
ما هي الصيغة الصحيحة للتعبير عن “بطرس لا يأتي مطلقاً”؟ (علماً بأن الاسم Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ والفعل ⲓ̀)
يتميز زمن الحاضر الأول بوجود علامة زمنية واضحة تسبق الفاعل دائماً.
تتحول سابقة النفي المطلق ⲛ̀- إلى ⲙ̀- أمام الحروف الشفهية (ⲃ, ⲙ, ⲡ, ⲫ, ⲯ).
صور الفعل
صور (صيغ) الفعل في اللغة القبطية
الأزمنة في اللغة القبطية
الأزمنة في اللغة القبطية
المفعول به
المفعول به في اللغة القبطية
زمن الماضي التام الأول
زمن الماضي التام الأول في اللغة القبطية
زمن المستقبل الأول
زمن المستقبل الأول في اللغة القبطية
زمن الحاضر الثالث (اللامحدود)
زمن الحاضر الثالث (اللامحدود) في اللغة القبطية
هنا نستقبل اقتراحاتك لتطوير الموقع