Ⲁⲥⲁⲓ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كن خفيفًا، مرتاحًا (ترجمة آلية)
EN be light, relieved | be swift, fast | lighten | lightness, alleviation | (verb) | intr: | ― be light, relieved [κουφιζειν] | ― be swift | tr: lighten
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
نَشَطَ، خَفَّ، نشيط، خفيف
Coptic Compass & Crum Lexicon:
be light, relieved [κουφιζειν], be swift, TR lighten
ⲁⲥⲁⲓ S Vb. Infinitiv | ⲁⲥⲁⲓ F Vb. Infinitiv | ⲁⲥⲉⲓⲧⲉ L Vb. Infinitiv | ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ S Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ B Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ O Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ L Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲏⲟⲩⲧ F Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲏⲟⲩⲧ M Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲓⲁⲓ B Vb. Infinitiv | ⲁⲥⲓⲉ L Vb. Infinitiv | ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ S Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ B Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ O Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ L Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲱⲟⲩ S Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲱⲟⲩ B Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲱⲟⲩ O Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲱⲟⲩ L Vb. Qualitativ | ⲉⲥⲉⲓⲧⲉ L Vb. Infinitiv | ⲉⲥⲓⲉ L Vb. Infinitiv | ⲉⲥⲓⲉⲉⲓ A Vb. Infinitiv | ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ S Vb. Qualitativ | ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ A Vb. Qualitativ | ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ L Vb. Qualitativ | ⲉⲥⲱⲟⲩ P Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲱⲟⲩ† S ⲁⲥⲁⲓ S Subst. m. | ⲁⲥⲓⲁⲓ B Subst. m. ⲁⲥⲁⲓ SF | ⲉⲥⲓⲉⲉⲓ A | ⲁⲥⲓⲁⲓ B | ⲁⲥⲱⲟⲩ† SF | ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ† S | ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ† A | ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ† BO