ⲁⲥⲁⲓ
(κουφιζειν)
ⲁⲥⲁⲓ • ⲁⲥⲉⲓⲧⲉ • ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ • ⲁⲥⲏⲟⲩⲧ • ⲁⲥⲓⲁⲓ • ⲁⲥⲓⲉ • ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ • ⲁⲥⲱⲟⲩ • ⲉⲥⲉⲓⲧⲉ • ⲉⲥⲓⲉ • ⲉⲥⲓⲉⲉⲓ • ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ • ⲉⲥⲱⲟⲩ
Ⲁأصل قبطيفعل (Ⲣⲁ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني أوكسيرينخي أوكسيرينخي صعيدي مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
كن خفيفًا، مرتاحًا (ترجمة آلية)
be light, relieved | be swift, fast | lighten | lightness, alleviation | (verb) | intr: | ― be light, relieved [κουφιζειν] | ― be swift | tr: lighten
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ⲁⲥⲁⲓ S Vb. Infinitiv | ⲁⲥⲁⲓ F Vb. Infinitiv | ⲁⲥⲉⲓⲧⲉ L Vb. Infinitiv | ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ S Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ B Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ O Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ L Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲏⲟⲩⲧ F Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲏⲟⲩⲧ M Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲓⲁⲓ B Vb. Infinitiv | ⲁⲥⲓⲉ L Vb. Infinitiv | ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ S Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ B Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ O Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ L Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲱⲟⲩ S Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲱⲟⲩ B Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲱⲟⲩ O Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲱⲟⲩ L Vb. Qualitativ | ⲉⲥⲉⲓⲧⲉ L Vb. Infinitiv | ⲉⲥⲓⲉ L Vb. Infinitiv | ⲉⲥⲓⲉⲉⲓ A Vb. Infinitiv | ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ S Vb. Qualitativ | ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ A Vb. Qualitativ | ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ L Vb. Qualitativ | ⲉⲥⲱⲟⲩ P Vb. Qualitativ | ⲁⲥⲱⲟⲩ† S ⲁⲥⲁⲓ S Subst. m. | ⲁⲥⲓⲁⲓ B Subst. m. ⲁⲥⲁⲓ SF | ⲉⲥⲓⲉⲉⲓ A | ⲁⲥⲓⲁⲓ B | ⲁⲥⲱⲟⲩ† SF | ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ† S | ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ† A | ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ† BO
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
نَشَطَ، خَفَّ، نشيط، خفيف
الصيغⲁⲥⲏⲟⲩⲧ • ⲁⲥⲱⲟⲩ
القواعدⲣⲁ - فعل
اللهجاتفيومي
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
be light, relieved [κουφιζειν], be swift, TR lighten
الصيغⲁⲥⲱⲟⲩ† • ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ† • ⲉⲥⲓⲉⲉⲓ • ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ† • ⲁⲥⲓⲁⲓ • ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ† • ⲁⲥⲏⲟⲩⲧ†
القواعدVerb
اللهجاتAkhmimic, Bohairic, Fayyumic, Middle Egyptian, Oxyrhynchite, Sahidic
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: κουφιζειν