Ⲙⲡⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
لم، لا، ليس (نفي صيغة الماضي التام)
EN verbal neg. prefix perfect I | no | particle of denial after question as to past event | bei Fragen in Bezug auf die Vergangenheit | particule de negation apres question relative au passe | (verbal prefix) | prefix neg 1 perf | ― where action uncompleted, until S = εως αν | ― with ⲁⲛ S,F | ― with ⲡⲉ- neg pluperf S (rare)
التصنيفأداة تعريف (Ⲁⲣⲑ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ليس (نفي صيغة الماضي التام)، لا، لَم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
prefix NEG 1 perf, where action uncompleted, until S = εωσ αν, with ⲁⲛ FS, with ⲡⲉ- NEG pluperf S (RARE)
ⲙⲡⲉ- ⲙⲡⲉ- S Verbalprafix Status nominalis | ⲙⲡ⸗ S Verbalprafix Status pronominalis | ⲙⲡⲉ⸗ S Verbalprafix Status pronominalis | ⲙⲡⲉ B | ⲙⲡ B ⲙⲡⲉ S Partikel | ⲙⲡⲉ B ⲙⲡⲉ-, ⲙⲡ⸗ SALBF (v. prefix)