Ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
| بار، صديق؛ عادل، مستوجب، حق، حقاني؛ نزيه، صالح
EN righteous, lawful, just one (substantive) | righteous, lawful, just (attributive) | righteous, lawful, just (inverted attributive, attributive referent) | "the Just (one)" (epithet for the disciple James) (substantive)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
صالِح، نزيه، حَقّاني، حَقّ، مستوجب، عادل، صدِّيق، بارّ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
righteous, adel, mustajib, right, haqqani, honest
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ, ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ, ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ(ⲡ) ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ S Subst. | ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ A Subst. | ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ B Subst. | ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ L Subst. | ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ M Subst. | ϫⲓⲕⲁⲓⲟⲥ L Subst. | ϫⲓⲕⲁⲟⲥ S Subst. | ⲇⲓϗⲟⲥ S Subst. | ⲇⲓϗⲟⲥ S Subst. | ⲇⲓⲁⲕⲁⲓⲟⲥ S Subst. | ⲇⲓⲕⲁⲓⲟ S Subst. | ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ S Subst. | ⲇⲓⲕⲁⲟⲓⲥ M Subst. | ⲇⲓⲕⲁⲟⲥ A Subst. | ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ S Subst. | ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ B Subst. | ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ F Subst. | ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ M Subst. | ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ V Subst.