Ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
معين، مساعد، مساند، معاون
EN helper, aide | helper in, under, at (object: specific time, circumstances) | deputy, assistant | deputy, assistant (inverted attributive, attributive referent) | helper (of divine being or agent) | helper of, for s.o. (of divine being or agent; object: mortal) | helper of, for s.o. (of bishops) | helper, aide (of Adam) (i.e., Eve, the first woman)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
معاون، مساند، مُساعد، مُعين
Coptic Compass & Crum Lexicon:
helper, supporter
ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ (ⲡ) ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ S Subst. | ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ A Subst. | ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ B Subst. | ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ L Subst. | ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ M Subst. | ⲃⲟϩⲩⲉⲑⲓⲥ L Subst. | ⲃⲟⲏⲑ S Subst. | ⲃⲟⲏⲧⲟⲥ S Subst. | ⲃⲱⲏⲑⲟⲥ S Subst. | ⲃⲱⲓⲑⲟⲥ S Subst.