Ⲁⲗⲗⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
لكن، بل، ومع ذلك، في المقابل
EN but, yet, rather, instead (general, or more specific sense unclear) | but, yet, rather (introducing response to a rhetorical question) | So!; now, then! (abandonment of inquiry, leading to course of action) | another (substantive; i.e. another remedy)
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
لكن، بل، ومع ذلك، في المقابل، وشاية، افتراء، نَميمة، تُهْمة، دسيسة، قذف
Coptic Compass & Crum Lexicon:
but, and yet, in contrast
ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲗⲁ (ⲧ) ⲁⲗⲗⲁ S Konj. | ⲁⲗⲗⲁ A Konj. | ⲁⲗⲗⲁ B Konj. | ⲁⲗⲗⲁ F Konj. | ⲁⲗⲗⲁ L Konj. | ⲁⲗⲗⲁ M Konj. | ⲁⲗⲗⲁ V Konj. | ⲁⲗⲗⲁ W Konj. | ⲁⲗⲁ S Konj. | ⲁⲗⲗ S Konj. | ⲁⲗⲗⲁⲁ L Konj. ⲁⲗⲗⲁ S Subst.