شرح اللحن
ايبارثينوس
نص اللحن
عربي
+ اليوم البتول تلد الفائق الجوهر والأرض تقرب المغارة لغير المقترب إليه.
+ الملائكة مع الرعاة يمجدون.
+ والمجوس مع الكوكب فى الطريق سائرون.
+ لأن من أجلنا ولد صبياً جديداً.
+ الإله الذى قبل الدهور.
قبطي
+ Ⲏ ⲡⲁⲣⲏⲑⲉⲛⲟⲥ ⲥⲏⲙⲉⲣⲟⲛ: ⲧⲟⲛ ⲩ̀ⲡⲉⲣⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲧⲓⲕⲧⲓ: ⲕⲉ ⲏⲅⲏⲧⲟ ⲥ̀ⲡⲏⲗⲉⲟⲛ: ⲧⲱ ⲁⲡⲣⲟⲥⲓⲧⲱ ⲡ̀ⲣⲟⲥⲁⲅⲓ.
+ Ⲁⲅⲅⲉⲗⲓ ⲙⲉⲧⲁ ⲡⲓⲙⲉⲛⲱⲛ ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲟⲩⲥⲓ.
+ Ⲙⲁⲅⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲧⲁ ⲁⲥⲧⲉⲣⲟⲥ ⲟⲇⲓⲡⲟⲣⲟⲩⲥⲓ.
+ Ⲇⲓ ⲏⲙⲁⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲅⲉⲛⲛⲏⲑⲏ: ⲡⲉⲇⲓⲟⲛ ⲛⲉⲟⲛ.
+ ⲟ ⲡ̀ⲣⲟⲉⲱⲛⲱⲛ Ⲑⲉⲟⲥ.
قبطي صعيدي
يوناني
+ Η Παρθένος σήμερον: τον υπερούσιον τίκτει: και η γή το Σπήλαιον: τω απροσίτω προσάγει.
+ Άγγελοι μετὰ Ποιμένων δοξολογούσι.
+ Μάγοι δε μετά αστέρος οδοιπορούσι.
+ Δι᾿ ημάς γαρ εγεννήθη: Παιδίον νέον.
+ ο προ αιώνων Θεός.
قبطي معرب
+ إى بارثينوس سى ميه رون: طون إى بيه روسيون تيك تى: كيه إى جيتو سبى ليه أون: طوابرو سيطو إبرو صاجى.
+ انجلى ميطا بى ميه نون ذو كسولو غوسى.
+ ماجى ذيه ميطا استيروس أوذى بوروسى.
+ ذى ايماس غار ايه جين نى ثى: بيه ذيون نيه أون.
+ او إبرو ايه اونون ثيه أوس.
English
Deutsch
مصادر اللحن
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
- المصدر : المرتل أبراهيم عياد
يحتوي هذا التسجيل علي:
لحن إي بارثينوس للمرتل أبراهيم عياد، قبطي
ايبارثينوس
المصدر: المرتل أبراهيم عياد
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email