قاموس اللغة القبطية

ⲇⲉⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲕⲏ

Ⲁ

إبداعي (إسم مقلوب؛ مرجع إسناد) (ترجمة آلية)

creative (inverted attributive; attributive referent)

صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲉⲓⲁ

Ⲁ

حكم/ملكية ../.. (ترجمة آلية)

rule over/ownership of s.th./s.o. | servitude

صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ

Ⲁ

الرب، السيد (في اشارة الى الله و / أو المسيح) (ترجمة آلية)

lord, master (referring to God and/or Christ)

صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲉⲥⲡⲟⳇ

Ⲁ

سيدي يا سيدي (في نهاية الخطاب) (ترجمة آلية)

lord, master (at the end of a speech)

صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲉⲥⲡⲱⲧⲁ

Ⲁ

يا سيد / سيد (ترجمة آلية)

o master / lord

صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁ

Ⲁ

الثاني (الخاصية) (ترجمة آلية)

second (attributive)

صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲉⲩⲇⲉⲣⲟⲛ

Ⲁ

ثانيا، في المركز الثاني (ترجمة آلية)

secondly, in the second place

صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲏⲙⲉⲩⲉ

Ⲁ

للاستيلاء على .. كملكية عامة (ترجمة آلية)

to seize s.th. as public property

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲏⲫⲉⲛⲧⲉⲩⲉ

Ⲁ

للدفاع عن .. لذلك. (ترجمة آلية)

to defend s.th. for s.o.

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉ

Ⲁ

للافتراء على ذلك. (ترجمة آلية)

to slander s.o. | to slander s.o. at/before...

فعل (Ⲣⲁ) أوكسيرينخي صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲓⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ

Ⲁ

التقسيم (من الفئات المنطقية) (ترجمة آلية)

division (of logical categories )

ليكوبوليتاني صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ

Ⲁ

للخدمة (الكائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

to serve (object: none) | to serve, minister...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي فيومي ... مشروع كيليا

ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ

Ⲁ

للتمييز والفصل .. (ترجمة آلية)

to differentiate, separate s.o. | to divide, separate...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا

ⲇⲓⲁⲗⲉⲅⲓⲥⲑⲉ

Ⲁ

للتمسك والإعلان والوعظ (ترجمة آلية)

to hold forth, declaim, preach

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲓⲁⲗⲩⲉ

Ⲁ

لتسوية مع .. (الكائن2: شخص) (ترجمة آلية)

to settle with s.o. (object2: person)

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲓⲁⲡⲉⲣⲁ

Ⲁ

تجاوز، تجاوز (الكائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

to go over, pass over (object: none) |...

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲉ

Ⲁ

لتحديد ../.. بالضبط (ترجمة آلية)

to specify s.th./s.o. exactly | to circumscribe (the...

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲓⲁⲧⲁⲥⲥⲉ

Ⲁ

لإرشاد وتعليم ذلك. (ترجمة آلية)

to instruct, to teach s.o. | to instruct,...

فعل (Ⲣⲁ) أوكسيرينخي مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة

ⲇⲓⲁⲧⲓⲑⲉⲥⲑⲁⲓ

Ⲁ

سوف ، التصرف عن طريق الإرادة لـ .. (ترجمة آلية)

to will, dispose by will to s.o.

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲓⲁⲧⲣⲓⲃⲉ

Ⲁ

لإضاعة الوقت (ترجمة آلية)

to waste time

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲓⲁⲫⲉⲣⲓⲥⲑⲁⲓ

Ⲁ

تنتمي/تتعلق بـ .. (ترجمة آلية)

to belong/pertain to s.o.

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲓⲕⲁⲍⲉ

Ⲁ

للحكم على ذلك. (ترجمة آلية)

to judge s.o. | to litigate about s.th.

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲉⲓ

Ⲁ

للمرافعة في المحكمة، والتقاضي (ترجمة آلية)

to plead in court, litigate | to plead...

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲓⲕⲛⲉⲩⲉ

Ⲁ

لشرح وإظهار .. (ترجمة آلية)

to explain, show s.th.

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

اللغة القبطية

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

قيء، استفراغ

تصفح المعجم

إبداعي (إسم مقلوب؛ مرجع إسناد) (ترجمة آلية)

حكم/ملكية ../.. (ترجمة آلية)

الرب، السيد (في اشارة الى الله و / أو المسيح) (ترجمة آلية)

سيدي يا سيدي (في نهاية الخطاب) (ترجمة آلية)

يا سيد / سيد (ترجمة آلية)

الثاني (الخاصية) (ترجمة آلية)

ثانيا، في المركز الثاني (ترجمة آلية)

للاستيلاء على .. كملكية عامة (ترجمة آلية)

للدفاع عن .. لذلك. (ترجمة آلية)

للافتراء على ذلك. (ترجمة آلية)

التقسيم (من الفئات المنطقية) (ترجمة آلية)

للخدمة (الكائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

للتمييز والفصل .. (ترجمة آلية)

للتمسك والإعلان والوعظ (ترجمة آلية)

لتسوية مع .. (الكائن2: شخص) (ترجمة آلية)

تجاوز، تجاوز (الكائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

لتحديد ../.. بالضبط (ترجمة آلية)

لإرشاد وتعليم ذلك. (ترجمة آلية)

سوف ، التصرف عن طريق الإرادة لـ .. (ترجمة آلية)

لإضاعة الوقت (ترجمة آلية)

تنتمي/تتعلق بـ .. (ترجمة آلية)

للحكم على ذلك. (ترجمة آلية)

للمرافعة في المحكمة، والتقاضي (ترجمة آلية)

لشرح وإظهار .. (ترجمة آلية)

رأيك يهمنا! ❤️