قطمارس، | كتاب فصول القراءات الكنسية، المعنى: طبقا للتقسيم

catmars, book of chapters of church readings, meaning:...

| تخشع، ورع، ذهول، سبات، نوم، هجوع، غيبوبة، خبل

humility, piety, stupor, sleep, slumber, coma, madness

فهم، بصيرة

comprehension, understanding (of the transcendent Deity)

وصل الى، بلغ، | احرز، نال، حقق، انتهى الى

reached, attained, achieved, attained

تخشع، ورع، | سبات، ذهول، فقدان الحس، غيبوبة، خبل، تخدير

humility, piety, lethargy, stupor, loss of sensation, coma,...

شرف، تفضل، | صار اهلا، اصبح مستحقا

honour, kindly, became worthy

اوهل، احسبه اهلا او مستحقا

qualify, consider him worthy or deserving

خشن، شايك، | يابس، جاف جدا

rough, thorny, crusty, very dry

راحة، | سكون، نياحة، طمانينة

comfort, stillness, peace, tranquility

| حجاب، ستر، غطاء، ستارة

veil, curtain (of the Temple in Jerusalem) |...

| تغريق، تغطيس، القاء في البحر، غمر، اغراق

drowning, immersing, throwing into the sea, submerging

شلال، | مسقط مياه، جندب، ميزاب، سيل

waterfall, waterfall, grasshopper, gutter, torrent

ابطل مفعول، ازال اثر، | الغى، عطل، اباد، حرر، اوقف عن، فصل عن

nullify, remove effect, abolished, disrupted, annihilated, liberated, stopped,...

اهل، اقارب، والدان، | المعنى الحرفي: حسب الجسد

family, relatives, parents, literal meaning: according to the...

جاسوس، | رقيب سري، مستطلع

one who observes/examines | spy

اقامة، | تاسيس، تثبيت، ترسيخ، توطيد

appointment | state, condition | settling, quieting, calming...

مزردي بِ

احتقر، | استهان ب، ازدرى ب، استخف ب، سخر من

despise, belittle, disdain, make fun of

| احتقار، استهانة، ازدراء، استخفاف، سخرية

contempt, disdain | neglect, negligence

طبيعة، فطرة

nature, instinct

سكب، صب، تدفق، انهمر

poured, flowed

استخدم، | استعمل، استفاد من

use, use, benefit from

حفظ، امسك جيدا، ملك، | حفظ نفسه، اعاق، عطل، حجز، كبح، منع، اوقف

keep, hold well, possess, restrain, impede, disrupt, withhold,...

شكوى، اتهام

accusation, charge