Ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
المسيح، ممسوح
EN messiah, anointed one (of the Jewish Nation, -not- Jesus of Nazareth) | (Jesus) Christ, the Anointed one, the Messiah | (Jesus) Christ, the Anointed one, the Messiah (inverted attributive) | anointed one, Christ (pre-existent, celestial aeon, "Christ-aeon") | anointed one, Christ (inverted attributive, nominal referent; pre-existent, celestial aeon, "Christ-aeon") | a perfect being, one who has attained Christhood | Christ (Abbreviation for "Christ" as mistaken spelling for the abbreviation of "Lord")
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
Christ, anointed
Ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ (ⲡ) ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ S Subst. | ⲭ S Subst. | ⲭⲣⲥ B Subst. | ⲭⲣⲥ B Subst. | ⲭⲣⲉⲓⲥⲧⲟⲥ A Subst. | ⲭⲣⲥ S Subst. | ⲭⲣⲥ S Subst. | ⲭⲣⲥ S Subst. | ⲭⲣⲥ S Subst. | ⲭⲣⲥ S Subst. | ⲭⲥ S Subst. | ⲭⲥ A Subst. | ⲭⲥ S Subst. | ⲭⲥ A Subst. | ⲭⲥ B Subst. | ⲭⲥ L Subst. | ⲭⲥ M Subst. | ⲭⲥ V Subst. | ⲭⲥ W Subst. | ⲭⲣ S Subst. | ⲭⲣⲥ S Subst. | ⲭⲣⲥ B Subst. | ⲭⲣⲥ F Subst. | ⲭⲣⲥ L Subst. | ⲭⲣⲥ M Subst.