Ⲭⲣⲉⲓⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حاجة، احتياج، عوز، | افتقار، نقص، ضرورة، اضطرار؛ منفعة، فايدة
EN duty, purpose, use | purpose, use of doing s.th. (object: conjunctive clause) | purpose, use of s.th., so that s.th. (object1: noun phrase, object2: result clause) | need, want, necessity (specific sense unclear) | need, want, necessity | need, want, necessity (attributive) | need of s.th. | need to do s.th. (object: infinitive) | thing needed by s.o. | necessity/requirement for/(characteristic) of s.th. | possessions, objects of utility | to need s.o. | to need s.th. | to be necessary to s.th. (object: purpose clause)
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
فائدة، منفعة، اضطراب، ضرورة، نَقْص، افتقار، عَوْز، احتياج، حاجة
Coptic Compass & Crum Lexicon:
need, want, lack, deficiency, necessity, benefit
ⲭⲣⲉⲓⲁ, ⲭⲣⲓⲁ (ⲧ) ⲭⲣⲉⲓⲁ S Subst. | ϫⲣⲏⲁ M Subst. | ⲭⲣⲏⲁ M Subst. | ⲭⲣⲓⲁ S Subst. | ⲭⲣⲓⲁ L Subst. | ⲭⲣⲓⲁ M Subst. | ⲭⲣⲱ S Subst. | ⲉⲣⲭⲣⲓⲁ B ⲭⲣⲉⲓⲁ S Vb. | ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ S Vb. | ⲭⲣⲓⲁ S Vb. | ⲭⲣⲓⲁ S Vb. | ⲭⲣⲓⲁ M Vb. | ⲭⲣⲓⲉ S Vb. | ⲉⲣⲭⲣⲓⲁ B