Ϩⲱⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
نحن ايضا، نحن انفسنا
EN approach, be nigh, comply with | bid, command | go aground | destroy (?) | gift at betrothal | (verb) | intr: bid, command [εντελλεσθαι] | tr: [εντελλεσθαι, τασσειν] | (verb) | intr: approach, be nigh, comply with | (verb) | intr: go aground in shallows | (verb) | intr: destroy (?) | (noun male) | gift as betrothal (?), with ϯ betroth
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
أبْعَدَ، ابتعَدَ، اهتزَّ، اندفع إلى الخلف، تحرَّك، تقدَّمَ إلى، اندفع أماماً، تَحرَّكَ، حرَّكَ، نحن أيضاً، نحن أنفسنا، مكان ضَحْل (قليل الغور)، ارتَطَمَ، جَنَحَ (للسفينة)، شَحَطَ، خطوبة، مرسوم، حُكْم، فريضة، وصية، أمْر، نسَّقَ، نَظَّمَ، رَتَّبَ، أذِنَ، فرَضَ على، أوحَى إلى، أوصَى، أمَرَ، اندفعَ أماماً
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR bid, command [εντελλεσθαι], TR [εντελλεσθαι, τασσειν]
ϩⲱⲛ ϩⲱⲛ ϩⲱⲛ (ⲡ) ϩⲱⲛ ϩⲱⲛ (ⲡ) ϩⲱⲛ, ϩⲉⲛ-, ϩⲉⲛ⸗ ϩⲱⲛ S Vb. ϩⲱⲛ S Vb. ϩⲱⲛ S Subst. m. ϩⲱⲛ S Vb. ϩⲱⲛ S Vb. ϩⲱⲛ S Subst. m. ϩⲱⲛ SALBF | ϩⲟⲛ⸗ S | ϩⲁⲛ⸗ SfA ϩⲱⲛ SLF | ϩⲛⲁⲛ Sa | ⳉⲛⲁⲛ A | ϩⲱⲛⲉ L | ϩⲛ-, ϩⲟⲛ⸗ S | ϩⲏⲛ† SLF | ⳉⲏⲛ† A ϩⲱⲛ SB ϩⲱⲛ S ϩⲱⲛ SF (ⲡ) | ϩⲱⲱⲛ S (ⲡ)