Ⲱⲥⲕ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تاخر، ابطا، تباطا، توانى؛ اطال، مد (مدة)
EN delay, continue, be prolonged | duration, delay | (verb) | intr: delay, continue, be prolonged [χρονιζειν, βραδυνειν, μακρυνειν] | qual: [μακρος]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مُزْمِن (للأمراض)، طويل الأمد، مُتخلِّف، مُتلكِّئ، متباطئ، متأخِّر، عدم نشاط، إزمان، دوام، تعويق، أبطاء، تمادٍ، توانٍ، إطالة، بُطْء، تأخير، مَدَّ (مُدَّة)، أطالَ، توانَى، تباطَاَْ، أبطا، تأخَّر
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR delay, continue, be prolonged [χρονιζειν, βραδυνειν, μακρυνειν], STA [μακροσ]
ⲱⲥⲕ, ⲟⲥⲕ⸗ ⲱⲥⲕ (ⲡ) ⲱⲥⲕ S Vb. ⲱⲥⲕ S Subst. m. ⲱⲥⲕ SALBF | ⲟⲥⲕ† SB | ⲁⲥⲕ† Sf