Ⲧⲱⲱϭⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تكون ثابتة، انضم (ترجمة آلية)
EN be fixed, be joined | join, attain | plant | set forth, publish | (verb) | intr: be fixed, joined S,F [υφισταναι] | tr: join, attain S [κολλαν, συναπτειν, τασσειν] | plant S (mostly ⲧⲱϭⲉ) | ― intr: [φυτευειν] | ― tr: | ― as nn m [φυτον]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be fixed, joined FS [υφισταναι], TR join, attain S [κολλαν, συναπτειν, τασσειν], | plant S (mostly ⲧⲱϭⲉ), INTR [φυτευειν], TR, as N m [φυτον]
ⲧⲱⲱϭⲉ S Vb. | ⲧⲏϭ† S | ⲧⲟϭ⸗ S | ⲧⲱϭⲉ S ⲧⲱⲱϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲱϭⲉ SA | ⲧⲱϭⲉ SL | ⲧⲱⲕⲉ S | ⲧⲱϫⲓ BF | ⲧⲱϫⲉ, ⲧⲱϭⲓ F | ⲧⲉϭ-, ⲧⲉⲕ-, ⲧⲟⲟⲕ- S | ⲧⲁϭ- Sf | ⲧⲱϭ- A | ⲧⲁϫ- F | ⲧⲟⲟϭ⸗, ⲧⲟϭ⸗, ⲧⲟⲟⲕ⸗, ⲧⲟⲕ⸗ S | ⲧⲁϭ⸗ SAF | ⲧⲟϫ⸗ B | ⲧⲟⲟϭⲉ† (once), ⲧⲏϭⲉ† (once) S | ⲧⲏϭ†, ⲧⲏⲕ† SF