Ⲧⲱⲕⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
يُثقب، يُرصع، يُثبت، يُستقر (ترجمة آلية)
EN be pierced, be studded, be fixed, be settled | pierce, goad | piercing, fixture, settlement, pricking, admonition | (verb) | intr: | ― pierce, bite, be pierced, be studded with nails &c [τιτρωσκειν, κεντειν] | ― be fixed, settled S | tr: pierce, goad [κεντειν, πηγνυναι] | p.c. S, meaning uncertain
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
pierce, bite, be pierced, be studded with nails &c [τιτρωσκειν, κεντειν], be fixed, settled S, TR pierce, goad [κεντειν, πηγνυναι], PC S meaning uncertain
ⲧⲱⲕⲥ S Vb. ⲧⲱⲕⲥ S Subst. m. ⲧⲱⲕⲥ SA | ⲧⲱϭⲥ S | ⲧⲱⲧⲥ SB | ⲑⲟⲩⲝ, ⲑⲟⲩⲕⲥ B | ⲧⲱϫⲥ F | ⲧⲉⲕⲥ- SB | ⲧⲟⲕⲥ⸗, ⲧⲟϭⲥ⸗ S | ⲑⲟⲕⲥ⸗ B | ⲧⲟⲕⲥ† SB | ⲧⲟϭⲥ† S | ⲑⲟⲕⲥ† B | ⲧⲟⲧⲥ† SB | ⲧⲁⲕⲥ†, ⲧⲁⲧⲥ† Sf | ⲑⲟⲧⲥ† B | ⲧⲁⲕⲥ- S (p.c.)