ⲧⲁⲗⲟ
(αναλαμβανειν, αναβαινειν, επιβιβαζειν)
ϩⲓ • ϩⲓ- • ϩⲛ • ϩⲛ- • ⲉϩⲣⲁⲓ • ⲧⲁⲗⲁ • ⲧⲁⲗⲁ- • ⲧⲁⲗⲁⲉⲓⲧ • ⲧⲁⲗⲁⲓⲧ • ⲧⲁⲗⲁ⸗ • ⲧⲁⲗⲉ • ⲧⲁⲗⲉ- • ⲧⲁⲗⲏ • ⲧⲁⲗⲏⲟⲩ • ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ • ⲧⲁⲗⲏⲩ • ⲧⲁⲗⲟ • ⲧⲁⲗⲟ⸗ • ⲧⲁⲣⲟ • ⲧⲉⲗⲁ • ⲧⲉⲗⲁ⸗ • ⲧⲉⲗⲉ • ⲧⲉⲗⲉ- • ⲧⲉⲗⲟ • ⲧⲗⲟ • ⲧⲗⲟ⸗
Ⲁأصل قبطيأسم مذكر (Ⲡ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
رفع، حمل، اركب، | شحن، نصب؛ ركب؛ صعد، اعتلى، تسلق، امتطى (بهيمة)، | تفوق، برع، رفع (على النول)، نسج؛ قدم (تقدمة)؛
lift, offer up, set on (beast or ship) | set up (on loom), weave | go up, mount (beast), go aboard | raising up, offering | put upon, add to | load with | rise, raise up, add | addition | (verb) | tr: | ― lift, offer up, set on beast, ship (causative of ⲱⲗ) [αναλαμβανειν, επιβιβαζειν] | ― set up (on loom), weave | ― qual: woven | intr: go up, mount (beast), go aboard [αναβαινειν]
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ⲧⲁⲗⲟ, ⲧⲁⲗⲉ-, ⲧⲁⲗⲟ⸗ ⲧⲁⲗⲟ (ⲡ) ⲧⲁⲗⲟ S Vb. ⲧⲁⲗⲟ S Vb. ⲧⲁⲗⲟ (ϩⲓ-) S Vb. ϩⲓ- ⲧⲁⲗⲟ (ϩⲛ-) S Vb. ϩⲛ- ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ S Subst. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲁⲗⲟ SAB | ⲧⲁⲗⲉ, ⲧⲁⲣⲟ S | ⲧⲗⲟ, ⲧⲉⲗⲟ Sa | ⲧⲉⲗⲟ AL | ⲧⲁⲗⲁ F | ⲧⲁⲗⲉ- SAB | ⲧⲉⲗⲉ- L | ⲧⲁⲗⲁ- F | ⲧⲁⲗⲟ⸗ SB | ⲧⲗⲟ⸗ Sa | ⲧⲉⲗⲁ⸗ AL | ⲧⲁⲗⲁ⸗ AF | ⲧⲁⲗⲏⲩ†, ⲧⲁⲗⲉ† S (?) | ⲧⲁⲗⲁⲓⲧ†, ⲧⲁⲗⲁⲉⲓⲧ†, ⲧⲁⲗⲏⲟⲩ† A | ⲧⲁⲗⲁⲉⲓⲧ† L | ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ† B | ⲧⲁⲗⲏⲩ†, ⲧⲁⲗⲏⲟⲩ†, ⲧⲁⲗⲏ† F
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
مُحرقة، تقدمة، ذبيحة، أركَبَ، اعتلَى، امتطى (بهيمة)، بَرَعَ، تسلَّقَ، تفوَّقَ، حَمَلَ، رَفَعَ، رَفَعَ (على النول)، شَحَنَ، صَعِدَ، صعيدة، قدَّمَ (تقدمةً)، قربان، مَحمول، مَرفوع، مُركَّب، مُزاد إلى، مُضاف إلى، موضوع على، نَسَجَ، نَصَّبَ
الصيغⲧⲁⲗⲉ- • ⲧⲁⲗⲟ⸗ • ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ
القواعدⲡ - مذكر
اللهجاتبحيري
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
lift, offer up, set on beast, ship (CAUS of ⲱⲗ) [αναλαμβανειν, επιβιβαζειν], |― set up (on loom), weave, STA woven, INTR go up, mount (beast), go aboard [αναβαινειν]
الصيغⲧⲁⲗⲉ- • ⲧⲁⲗⲟ= • ⲧⲁⲗⲏⲩ† • ⲧⲁⲣⲟ • ⲧⲁⲗⲉ • ⲧⲁⲗⲉ+(?) • ⲧⲉⲗⲁ= • ⲧⲁⲗⲁ(ⲉ)ⲓⲧ† • ⲧⲉⲗⲟ • ⲧⲁⲗⲁ= • ⲧⲁⲗⲏⲟⲩ† • ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ† • ⲧ(ⲉ)ⲗⲟ • ⲧⲗⲟ= • ⲧⲉⲗⲉ- • ⲧⲁⲗⲁⲉⲓⲧ† • ⲧⲁⲗⲁ • ⲧⲁⲗⲁ- • ⲧⲁⲗⲏ(ⲟ)ⲩ† • ⲧⲁⲗⲏ†
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: αναλαμβανειν, επιβιβαζειν, αναβαινειν