ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ
(ταλαιπωρος)
ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲟⲣⲟⲥ • ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ • ⲧⲁⲗⲉⲓⲡⲟⲣⲟⲥ • ⲧⲁⲗⲉⲡⲟⲣⲟⲥ • ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ • ⲧⲁⲗⲏⲡⲟⲣⲟⲥ
Ψأصل يونانيأسم مذكر (Ⲡ)بحيري فيومي أوكسيرينخي صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
شقي، تعيس، منحوس، سيء الحظ
miserable, suffering, wretched one (substantive) | miserable, suffering, wretched (attributive) | miserable, suffering, wretched (inverted attributive, attributive referent)
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ, ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ (ⲡ) ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ S Subst. | ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ M Subst. | ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲟⲣⲟⲥ S Subst. | ⲧⲁⲗⲉⲓⲡⲟⲣⲟⲥ S Subst. | ⲧⲁⲗⲉⲡⲟⲣⲟⲥ S Subst. | ⲧⲁⲗⲉⲡⲟⲣⲟⲥ F Subst. | ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ S Subst. | ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ B Subst. | ⲧⲁⲗⲏⲡⲟⲣⲟⲥ S Subst.
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
تعيس، شقى، منحوس
الصيغⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ
القواعدⲡ - مذكر
الأصليوناني (ταλαίπωρος)
الكلمة اليونانيةταλαίπωρος
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
unhappy, miserable, unlucky
الصيغⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ
القواعدNoun (M)
اللهجاتBohairic, Middle Egyptian
الأصلGreek (ταλαίπωρος)